I was born on the other side
Of a town ripped in two
I made it over the great divide
Now I'm coming for you
[Chorus: John Cameron Mitchell & Miriam Shor]
Enemies and adversaries
They try and tear me down
You want me, baby, I dare you
Try and tear me down
[Verse 2: John Cameron Mitchell]
I rose from off of the doctor's slab
Like Lazarus from the pit
Now everyone wants to take a stab
And decorate me
With blood, graffiti, and spit
[Chorus: John Cameron Mitchell & Miriam Shor]
[Bridge: Miriam Shor]
"On August 13th, 1961, a wall was erected down the middle of the city of Berlin. The world was divided by a cold war, and the Berlin Wall was the most hated symbol of that divide. Reviled. Graffitied. Spit upon. We thought the wall would stand forever, and now that it's gone, we don't know who we are anymore. Ladies and Gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in the divide between East and West, Slavery and Freedom, Man and Woman, Top and Bottom. And you can try to tear her down... but before you do, you must remember one thing!"
Hey!
[Verse 3: John Cameron Mitchell]
There ain't much of a difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle, babe
You would be nothing at all
[Chorus x2: John Cameron Mitchell & Miriam Shor]
[Outro: John Cameron Mitchell]
From East Berlin, to Junction City
Hello New York, hello Missouri!
What you try and tear me down
Come on and tear
Come on and tear me down
Я родился на другой стороне
Города, разорванного в два
Я сделал это над великим делом
Теперь я иду для тебя
[Припев: Джон Кэмерон Митчелл и Мириам Шор]
Враги и противники
Они пытаются разорвать меня
Ты хочешь меня, детка, я смею тебя
Попробуй оторвать меня
[Стих 2: Джон Кэмерон Митчелл]
Я поднялся с плиты доктора
Как Лазарь из ямы
Теперь все хотят взять удар
И украсить меня
С кровью, граффити и плевать
[Припев: Джон Кэмерон Митчелл и Мириам Шор]
[Мост: Мириам Шор]
«13 августа 1961 года стена была возведена по середине города Берлина. Мир был разделен холодной войной, а Берлинская стена была самой ненавистной символом этого разрыва. Восстановил. Граффитировал Думал, что стена будет стоять навсегда, и теперь, когда она ушла, мы не знаем, кто мы больше. Дамы и господа, Гедвиг, как эта стена, стоя перед тобой в разрыв между Востоком и Западом, рабством и свободой, мужчиной и Женщина, сверху и снизу. И вы можете попытаться разорвать ее ... но прежде чем делать, вы должны помнить одну вещь! »
Привет!
[Стих 3: Джон Кэмерон Митчелл]
Там не имеет большого значения
Между мостом и стеной
Без меня прямо в середине, детка
Вы были бы ничем вообще
[Chorus X2: Джон Кэмерон Митчелл и Мириам Шор]
[Outro: Джон Кэмерон Митчелл]
Из Восточного Берлина, до открытия города
Здравствуйте, Нью-Йорк, Hello Missouri!
Что вы пытаетесь снести меня
Приходить
Давай и поверните меня
