One day as I was walking and walking all alone
I heard a young couple a making their mourn.
Said the older one to the fonder one:
- Bonnie lass, I must away,
For the king he has commanded us,
And his orders I must obey.
- Oh false thou are your promises, when first you were my love,
To keep me ever at your side, though far you should roam.
Pity on me take do not me forsake,
For great is my awe,
Through France and Spain Bonny Ireland
Along with you I'll go.
- I fear the treacherous journey, bitter cold and burning heat,
Rough roads and stoney mountains they will wound your tender feet,
And to your kinsmen to you will prove untrue
If from them you go,
For maids must bide at their parents side
While men do fight the foe.
- I fear no parents anger nor any daring foe,
Since I have resolved along with you to go.
Through rain and snow and through weir or woe
I'll prove kind as you'll see,
While the drums do beat and the trumpets sound
At the wars of high Germany.
Однажды, когда я шел и ходил по одному в одиночку
Я слышал молодую пару, что делает их скорби.
Сказал старше, чтобы добраться:
- Бонни Лас, я должен прогол,
Для короля он приказал нам,
И его заказы я должен подчиняться.
- О ложь, ты твои обещания, когда сначала вы были моей любовью,
Чтобы удержать меня на вашей стороне, хотя далеко вы должны бродить.
Жаль на меня возьми, не я бросал,
Для великого мое страх,
Через Францию и Испания Бонни Ирландия
Вместе с тобой я пойду.
- Я боюсь коварного путешествия, горький холодный и горящий жар,
Грубые дороги и горы Stoney они будут нанести ваши нежные ноги,
И к своим родственникам вы докажете
Если у них вы идете,
Для горничных должны входить на их родителей
Пока мужчины боятся враги.
- Я не боюсь родителей гнева, ни какого-либо смелости,
Так как я решил пойти с тобой.
Через дождь и снег и через Вейр или горе
Я докажу, как вы увидите,
В то время как барабаны бьют и звуки трубы
На войнах Высокой Германии.
