Aux feux vermeils
Du grand soleil
Les conquérants portent leur gloire
En éperons
Mais en haillons
Les conquérants s’en vont
En file indienne dans la plaine ils vont chevauchant leurs coursiers
Ils n’ont plus rien, plus rien à perdre, ce sont les aventuriers
Sans cesse ils vont cherchant le fabuleux trésor d’Eldorado
Portant serrés au poing des rêves héroïques pour flambeau
Conquistador
Seigneur ou gueux
Conquistador
Quel est ton Dieu ?
Conquistador
Bardé d’orgueil
D’un palais d’or tu es au seuil
Ils sont venus d’un monde ancien qui n’était plus à leur grandeur
Ils ont brûlé, ils ont pillé aussi parfois donné leur cœur
Ils ont versé leur sang dans la poussière des combats barbares
Aux siècles ils ont légué leurs noms Diego, Cortez ou bien Pizarr(o)
Conquistador
Seigneur ou gueux
Conquistador
Quel est ton Dieu ?
Conquistador
Bardé d’orgueil
D’un palais d’or tu es au seuil
Dans le regard des muchachos ils ont transmis tous leurs trésors
Et les guitares chantent encore ces merveilleux
Conquistadors
Aux feux vermeils
Du grand soleil
Les conquérants portent leur gloire
En éperons
Mais en haillons
Les conquérants s’en vont
У красных костров
Отличное солнце
Завоеватели несут свою славу
В шпорах
Но в лохмотьях
Завоеватели уходят
Гуськом по равнине они скачут на своих конях.
Им больше нечего терять, они искатели приключений.
Они постоянно ищут сказочные сокровища Эльдорадо.
Неся в кулаке героические мечты, как факел.
Конкистадор
Лорд или нищий
Конкистадор
Кто твой Бог?
Конкистадор
Полный гордости
Ты на пороге золотого дворца
Они пришли из древнего мира, который больше не соответствовал их величию.
Жгли, грабили и иногда отдавали свои сердца
Они проливали свою кровь в пыли варварских сражений.
На протяжении веков они завещали свои имена Диего, Кортес или Писарр(о).
Конкистадор
Лорд или нищий
Конкистадор
Кто твой Бог?
Конкистадор
Полный гордости
Ты на пороге золотого дворца
В глазах мучачо они передали все свои сокровища
А гитары до сих пор поют эти замечательные
Конкистадоры
У красных костров
Отличное солнце
Завоеватели несут свою славу
В шпорах
Но в лохмотьях
Завоеватели уходят
