Oyfn pripetshik brent a fayerl,
Un in shtub iz heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
Dem alef-beyz.
Refrain:
Zet zhe, kinderlekh, gedenkt zhe, tayere,
Vos ir lernt do,
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Komets-alef: o!
На очаге небольшой огонь горит,
И она горячая в доме,
И Ребе учит маленьких детей.
Алеф-Бет.
Исследования, дети, с большим интересом,
Вот что я вам скажу :
Тот, кто знать его уроки во-первых,
Получите баннер на премию.
Когда вы станете старше, дети,
Вы поймете, что этот алфавит
Содержит слезы и плач
нашего народа.
Когда ты устанешь, детей
И обременены изгнании,
Вы найдете комфорт и прочность
в рамках этого еврейского алфавита.
Вижу теперь, дети, помните, дорогие,
То, что вы научились здесь;
повторять это снова и снова
Алеф с kametz - "о"!
Oyfn pripetshik brent a fayerl,
Un in shtub iz heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
Dem alef-beyz.
Refrain:
Zet zhe, kinderlekh, gedenkt zhe, tayere,
Vos ir lernt do,
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
Komets-alef: o!
A small fire burns on the hearth,
And she's hot in the house
And the Rebbe teaches young children.
Aleph-Bet.
Research, children, with great interest,
I'll tell you what:
One who knows his lessons first,
Get a banner for the award.
When you get older children,
You will understand that this alphabet
Contains tears and crying
our people.
When you get tired children
And burdened with exile,
You will find comfort and strength
within this Hebrew alphabet.
I see now, children, remember, dear ones,
What you have learned here;
repeat it over and over
Aleph with kametz - "o"!
