ANTHONY:
I have sailed the world, beheld its wonders
From the Dardanelles
To the mountains of Peru,
But there's no place like London!
TODD :
No, there's no place like London.
ANTHONY : Mr. TODD?
TODD :
You are young.
Life has been kind to you.
You will learn
There's a hole in the world
Like a great black pit
And the vermin of the world
Inhabit it
And its morals aren't worth
What a pig could spit
And it goes by the name of London.
At the top of the hole
Sit the privileged few,
Making mock of the vermin
In the lower zoo,
Turning beauty into filth and greed.
I too
Have sailed the world and seen its wonders,
For the cruelty of men
Is as wondrous as Peru,
But there's no place like London!
There was a barber and his wife,
And she was beautiful.
A foolish barber and his wife.
She was his reason and his life,
And she was beautiful.
And she was virtuous.
And he was —
Naive.
There was another man who saw
That she was beautiful,
A pious vulture of the law
Who with a gesture of his claw
Removed the barber from his plate.
Then there was nothing but to wait
And she would fall,
So soft,
So young,
So lost,
And oh, so beautiful!
ANTHONY. And the lady, sir — did she — succumb?
TODD:
Oh, that was many years ago ...
I doubt if anyone would know.
TODD (Sings):
There's a hole in the world
Like a great black pit
And it's filled with people
Who are filled with shit
And the vermin of the world
Inhabit it...
ЭНТОНИ:
Я плавал мир, видел его чудеса
От Дарданеллы
В горах Перу,
Но нет никакого места как Лондон!
ТОДД:
Нет, там нет места, как Лондон.
АНТОНИЙ: Г-н Todd?
ТОДД:
Ты молод.
Жизнь была добр к вам.
Ты выучишь
Там в отверстие в мире
Как и большая черная яма
И гад мира
Населяют его
И его мораль не стоит
Какая свинья может выплюнуть
И это идет под названием Лондон.
В верхней части отверстие
Сядьте привилегированное меньшинство,
Изготовление макет в паразитами
В нижнем зоопарке,
Повернувшись красоту в грязи и жадности.
Я тоже
Плавал мир и видели его чудеса,
Для жестокости мужчин
Является ли, как дивное, как Перу,
Но нет никакого места как Лондон!
Был парикмахером и его жена,
И она была красива.
Глупый парикмахера и его жена.
Она была его причина, и его жизнь,
И она была красива.
И она была добродетельной.
И он был -
Наивные.
Был еще один человек, который видел
То, что она была красива,
Благочестивый стервятник закона
Кто с жестом его клешней
Удалены парикмахера из его тарелки.
Тогда не было ничего, кроме как ждать
И она будет падать,
Так мягко,
Так молод,
Так потерян,
И ах, так красиво!
ЭНТОНИ. И леди, сэр - она - поддаться?
ТОДД:
О, это было много лет назад ...
Я сомневаюсь, что если кто-нибудь знал бы.
ТОДД (Поет):
Там в отверстие в мире
Как и большая черная яма
И она наполнена людьми
Кто заполнены дерьмом
И гад мира
Населяют его ...
