Когда твои волосы расстилаются
как летнее солнце
и твоя подушка
похожа на пшеничное поле
когда тень и свет
рисуют на твоём теле
горы, леса
и острова сокровищ,
Как я тебя люблю!
Когда твой рот делается мягкий
когда твоё тело делается жёстким
когда небо в твоих глазах
вдруг больше не чистое
когда твои руки очень хотели бы
когда твои пальцы не смеют
когда твоя стыдливость говорит нет
совсем маленьким голоском,
Как я тебя люблю!
Когда ты больше не чувствуешь себя кошкой
и становишься сукой
и по зову волка
разрываешь наконец свои цепи
когда твой первый вздох
кончается в крике
когда я говорю нет
когда ты говоришь да,
Как я тебя люблю!
Когда моё тело на твоём теле
тяжёлое как мёртвая лошадь
не знает, больше не знает
существует ли оно ещё
когда мы делали любовь
как иные делают войну
когда это я солдат
который умирает и проигрывает её,
Как я тебя люблю!
When your hair is spread
Like the summer sun
And your pillow
Similar to a wheat field
When a shadow and light
draw on your body
Mountains, forests
and the islands of treasures,
I love you so much!
When your mouth is made soft
When your body is made harsh
When the sky is in your eyes
Suddenly no longer clean
When your hands would really like
When your fingers do not dare
when your bashfulness says no
A very small voice,
I love you so much!
When you no longer feel like a cat
And you become a bitch
And at the call of the wolf
You finally tear your chains
When your first breath
It ends in a cry
When I say no
When you say yes,
I love you so much!
When my body is on your body
as a dead horse
does not know, no longer knows
Does it still exist
When we made love
How others make war
When I'm a soldier
who dies and loses it,
I love you so much!
