Affirmative Action / Позитивная дискриминация
(перевод)
Рефрен:
[Позитивная дискриминация!
Куда катится эта страна?
Позитивная дискриминация!
Что теперь делать белому человеку?
Это очередная щедрая подачка правительства. Проще говоря:
"Приходится брать на работу нигера вместо белого".]
Я сидел в конторе, трудился не покладая рук
Просто перевыполнял работу, создавая себе репутацию.
Так как я услышал, кто-то говорил,
Близится повышение по службе.
Оттого я упорно трудился, я хотел, чтобы повышение досталось мне.
В общем, я спросил начальника, стоит ли мне попытаться.
Он сказал "ты трудишься упорно, сынок, и я знаю о твоей компетентности"
Ты лучше всех подходишь для этой работы, но это не в моей власти.
Мне придется отдать её нигеру из вежливости к Дяде Сэму.
Рефрен: [...]
Теперь я ходил каждый день в поисках новой работы.
Был на собеседовании, и обстоятельства несомненно складывались в мою пользу.
Мне задали много вопросов. Я показал себя с лучшей стороны.
Моя квалификация была неоспорима.
Я мог поклясться, что произвел впечатление.
Потом вошел нигер и сказал
"Ну чо, здорово!
Вам нужен человек, так вот я здесь. Тебе повезло, бро"
Босс посмотрел на меня и сказал "Что я могу сделать?
Дядя Сэм говорит, мне нужно нанять нигера вместо тебя"
Рефрен: [...]
Пришло время прекратить это происходящее со мною и с тобой
Федералам придется выслушать.
И я уверен, ты согласишься,
Что мы должны привлечь их внимание
И дать им понять.
Последнее время я думал об этом,
И у меня появился план...
О, давайте вести себя словно свора нигеров и выходить на улицы
И устраивать демонстрации
И скандалить
Со всеми встречными.
Мы не позволим дальше кормить себя этим дерьмом.
Cкажем Дяде Сэму, чтоб засунул эту позитивную дискриминацию себе в зад.
Рефрен: [...]
Affirmative Action / Positive Discrimination
(translation)
Refrain:
[Positive discrimination!
Where does this country roll?
Positive discrimination!
What now to do a white person?
This is another generous government. Simply put:
"You have to take a job in the work of Niger instead of the White."]
I was sitting in the office, worked not in the hands
Just overfulfilled work, creating a reputation.
Since I heard someone spoke,
Need a raising service.
Because I worked hard, I wanted to increase me.
In general, I asked the boss, whether I should try to try.
He said "You work stubbornly, son, and I know about your competence"
You're better suitable for this work, but it is not in my power.
I will have to give it to Nigera from politeness to Uncle Sam.
Refrain: [...]
Now I walked every day in search of a new job.
He was at the interview, and the circumstances undoubtedly developed in my favor.
I was asked a lot of questions. I showed myself from the best side.
My qualifications were indisputable.
I could swear, which made an impression.
Then niger entered and said
"Well, cool!
You need a person, so here I am here. You are lucky, bro "
The boss looked at me and said "What can I do?
Uncle Sam says I need to hire niger instead of you "
Refrain: [...]
It's time to stop it happening to me and with you
FEDERS will have to hear.
And I'm sure you agree
That we have to attract their attention
And give them to understand.
I have been thinking about it lately
And I had a plan ...
О, давайте вести себя словно свора нигеров и выходить на улицы
And arrange demonstrations
And scandal
With all the oncoming.
We will not allow you to feed themselves with this shit.
Schedule Uncle Sam, so that put this positive discrimination in the ass.
Refrain: [...]
