Побег
Все по парам, а я... по барам!
По аллеям, по тротуарам,
По мосту, через реку и поле,
На свободу, на радость, на волю!
А я - по звёздному небу,
По яркой зелёной тропинке,
По жиже, по кочкам, по тине,
По камешкам и по льдинам.
А я - по костям, по болоту,
По головам, по вельботам,
По кораблю и по мачте -
Попробуйте-ка, поймайте!
А я - в одиночку к Венере,
Сквозь тиф, и чуму, и холеру,
Сквозь лёгкие, кровь и сосуды!
Лишь бы подальше отсюда...
The escape
All in pairs, and I ... on bars!
On the alleys, along the sidewalks,
On the bridge, across the river and the field,
To freedom, to joy, to free rein!
And I - according to the starry sky
On a bright green path,
On the slide, on the bumps, by mud,
On pebbles and ice floes.
And I - along the bones, along the swamp,
On the heads, by velibots,
On the ship and on the mast -
Try it, catch!
And I - alone to Venus,
Thiffen, and plague, and cholera,
Through lungs, blood and blood vessels!
If only away from here ...
