E la solita storia del pastore...
Il povero ragazzo voleva raccontarla
e saddormi.
Ce nel sonno loblio.
Come linvidio!
Anchio vorrei dormir cosi,
nel sonno almen loblio trovar!
La pace sol cercando io vo.
Vorrei poter tutto scordar!
Ma ogni sforzo e vano.
Davanti ho sempre di lei
il dolce sembiante.
La pace tolta e sempre a me.
Perche deggio tanto penar?
Lei! sempre lei mi parla ancor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male,
ahime!
Та известная история о пастухе...
Бедный парень хотел рассказать ее,
Но уснул.
Во сне – забвение...
Как же я завидую ему!
Я хотел бы спать так же –
Только бы забыться – хотя бы во сне!
Только бы найти спокойствие,
Только бы выбросить все из головы!
Но все тщетно –
Я по-прежнему вижу перед собой
Ее милый образ...
Мое спокойствие ушло навсегда…
Почему я должен так страдать?!
Она! все время она – говорит с моим сердцем.
Роковое видение, сгинь!
Как ты страшно ранишь меня!
О горе!
E la solita storia del pastore ...
Il povero ragazzo voleva raccontarla
e saddormi.
Ce nel sonno loblio.
Come linvidio!
Anchio vorrei dormir cosi,
nel sonno almen loblio trovar!
La pace sol cercando io vo.
Vorrei poter tutto scordar!
Ma ogni sforzo e vano.
Davanti ho semper di lei
il dolce sembiante.
La pace tolta e semper a me.
Perche deggio tanto penar?
Lei! semper lei mi parla ancor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male,
ahime!
That famous shepherd story ...
The poor guy wanted to tell her
But I fell asleep.
In a dream - oblivion ...
How I envy him!
I would like to sleep the same -
If only to forget - at least in a dream!
If only to find peace
If only to get everything out of my head!
But all is in vain -
I can still see before me
Her cute image ...
My calmness is gone forever ...
Why should I suffer so much ?!
It! all the time she - speaks to my heart.
Fatal vision, perish!
How terribly you hurt me!
Oh woe!
