Текст песни Jorge Drexler - Montevideo

Yo tengo pintada en la piel
la lágrima de esta ciudad,
la misma que da de beber,
la misma te hará naufragar.

Yo tengo en la piel su sabor,
un leve resabio de sal,
que nunca he sabido esconder,
que nunca he sabido mirar.

Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.

El mar que me trajo hasta aquí,
el puerto en que habré de zarpar,
un día pensando en volver,
un día volviendo a escapar.

Un día cualquiera me iré
dejando su lágrima atrás
la pena que me haga partir
la misma me hará regresar.

Si dejo elegir a mis pies
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar,
me llevan camino del mar.

перевод (с) hirondelle

Моя кожа окрашена
слезами этого города,
они, которые дают тебе напиться,
они же потопят тебя.

На моей коже - его вкус,
легкий привкус соли,
который я никогда не мог скрыть,
который я никогда не видел.

Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.

Море, которое принесло меня сюда,
порт, из которого я должен буду уплыть,
однажды надеясь вернуться,
однажды снова убегая.

Когда-нибудь я уйду,
Оставив его слезы позади,
Боль, которая заставляет уехать,
Она же заставит меня вернуться.

Если я позволю своим ногам выбирать,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю,
они приведут меня к морю.

Я нарисовал на коже
Слезы этого города,
Тот же тот, который дает пить,
Это заставит вас попрашивать вас.

У меня есть твой аромат на коже,
Небольшая соленая устойчивость,
что я никогда не знал,
Что я никогда не смог посмотреть.

Если я позволю вам выбрать у моих ног
Они убирают до моря,
Они убирают до моря,
Они берут меня на пути к морю.

Море, которое привело меня здесь,
порт, в котором у меня будет плыть,
день, думая о возвращении,
Однажды я снова сбежал.

Однажды кто-нибудь пойдет
Оставляя его слеза позади
Жаль, что заставляет меня уйти
Это заставит меня вернуться.

Если я позволю вам выбрать у моих ног
Они убирают до моря,
Они убирают до моря,
Они берут меня на пути к морю.

Перевод (с) Хирондентель

Моя кожа окрашена.
СЛЕЗАМИ ЭТОГО ГОРОДА,
Один, Которые дают тебе напиться,
Один желания.

На моей коже - Его вкус,
ЛЕГКИЙ ПРИВБУС СОЛИ,
Которой я никогда не мог скорыть,
Которой я никогда не видьл.

Если я позволюю совом негам выбить,
ОНИ ПРИВЕДУТ МЕНЯ К МОРЮ,
ОНИ ПРИВЕДУТ МЕНЯ К МОРЮ,
ОНИ ПРИВОДУИТЕ мне к мю.

МОРЕ, КОТОРЕ ПРИНЕСЛО МЕНЯ СЮДА,
Порт, из которого Я должен буду Уплыть,
ОДНАЖДЫ НАДЯСЬ ВЕРНУТЬСЯ,
ОДНАЖДЫ СНО УБАЯ.

КОГДА-НБУДЬ Я УДУ,
Оставив Его Слезы Позади,
Боль, которая заставляет уехать,
ОНА НЕ ЗАСТАВИТЕ МЕНЯ

Если я позволюю совом негам выбить,
ОНИ ПРИВЕДУТ МЕНЯ К МОРЮ,
ОНИ ПРИВЕДУТ МЕНЯ К МОРЮ,
ОНИ ПРИВОДУИТЕ мне к мю.