Текст песни Josh Groban - Per Te

Переводы на русский и английский

Для тебя (Per Te)

Я ощущаю твой запах и не перестаю мечтать,
Понимая, что не хочу тебя терять
С твоей красотой, этой бесконечной свежестью, не сравнится ничто
Лишь ты в моем сердце

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

Скажи, ведь ты знаешь, что нас ждет,
Скажи, что между нами ничего не изменится
Без тебя нет и меня

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

Мне незачем говорить, что без тебя я умру,ты знаешь это

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя, я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

English version by phantomesque1:

For you

I feel your scent in the air
Little dreams experienced with me
Now I know,
I don`t want to lose you
That sweetnes,
like without age
Your beauty has no rivals
My heart wants only you

(*)For you, for you, I`ll live
Love will prevail (win)
With you, with you, I`ll have
Thousand days of happiness
Thousand nights of serenity

I`ll do what you ask of me
I`ll always go wherever you go
I`ll give all the love that I have for you

Tell me that you already know the future
Tell me that this will never end
Without you, I don`t want to exist

I dont have to say it,
by now you already know
That I will die,
without you

For you, for you, I`ll live
Love will prevail
With you, with you, I`ll do
everything that you ask of me
I`ll always go wherever you go
I`ll give all the love that
I have for you

Переводы на русский и английский

Для тебя (Per Te)

Я ощущаю твой запах и не перестаю мечтать,
Понимая, что не хочу тебя терять
С твоей красотой, этой бесконечной свежестью, не сравнится ничто
Лишь ты в моем сердце

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

Скажи, ведь ты знаешь, что нас ждет,
Скажи, что между нами ничего не изменится
Без тебя нет и меня

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

Мне незачем говорить, что без тебя я умру,ты знаешь это

Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя, я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе

English version by phantomesque1:

For you

I feel your scent in the air
Little dreams experienced with me
Now I know,
I don`t want to lose you
That sweetnes,
like without age
Your beauty has no rivals
My heart wants only you

(*)For you, for you, I`ll live
Love will prevail (win)
With you, with you, I`ll have
Thousand days of happiness
Thousand nights of serenity

I`ll do what you ask of me
I`ll always go wherever you go
I`ll give all the love that I have for you

Tell me that you already know the future
Tell me that this will never end
Without you, I don`t want to exist

I dont have to say it,
by now you already know
That I will die,
without you

For you, for you, I`ll live
Love will prevail
With you, with you, I`ll do
everything that you ask of me
I`ll always go wherever you go
I`ll give all the love that
I have for you