Jovan Perisic - Sunce se radja
Ref.
Sunce se radja u tvojim ocima
zivot se budi na tvojim usnama
kako da zivim sa svojom sudbinom
kada zauvek umirem u srcu tvom Ko ume da cuva ono sto ima
srecan je cak i u dugovima
od mene srecniji svi su sada
jer moja ljubav drugom pripada Sta ce mi srce, bez srca sam bio
varao tebe, sebe prevario
ne vide oci nista osim mraka
ti si za dvoje uvek bila jaka Ref. 2x Ko voli, da zivi razloga ima
taj slobodan je i u okovima
a ja na ovom svetu sasvim sam
bez tebe kazna mi je svaki dan Ref. 2x
Jovan Perisic - Солнце рождается (Русский перевод)
Солнце рождается в твоих глазах,
Жизнь просыпается на твоих губах,
Как мне жить со своей судьбой,
Когда я навсегда умру в твоем сердце
Тот кто умеет хранить то, что имеет,
Счастлив даже и в долгах.
Все сейчас счастливее меня,
Потому что моя любимая другому принадлежит
Зачем мне сердце?! Я был бессердечным,
Изменял себе, себя обманул.
Не видят глаза ничего, кроме темноты
Ты всегда была сильна за двоих
К того кто любит, есть причины жить,
Тот свободен даже в оковах,
А я на этом свете совсем один,
Без тебя мне каждый день наказание
Jovan Perisic - Sunce se radja
Ref.
Sunce se radja u tvojim ocima
zivot se budi na tvojim usnama
kako da zivim sa svojom sudbinom
kada zauvek umirem u srcu tvom Ko ume da cuva ono sto ima
srecan je cak i u dugovima
od mene srecniji svi su sada
jer moja ljubav drugom pripada sta ce mi srce, bez srca sam bio
varao tebe, sebe prevario
ne vide oci nista osim mraka
ti si za dvoje uvek bila jaka Ref. 2x Ko voli, da zivi razloga ima
taj slobodan je i u okovima
a ja na ovom svetu sasvim sam
bez tebe kazna mi je svaki dan Ref. 2x
Jovan Perisic - The Sun Is Born (Russian Translation)
The sun is born in your eyes
Life wakes up on your lips
How can I live with my destiny
When I die forever in your heart
One who knows how to store what he has,
Happy even in debt.
Everyone is happier than me now
Because my beloved belongs to another
Why do I need a heart ?! I was heartless
Cheated on himself, deceived himself.
They see nothing but darkness
You have always been strong for two
To those who love, there are reasons to live,
He is free even in fetters
And I'm all alone in this world,
Without you, every day I am punished
