Sábado a la noche, otra vez,
solo y confundido te llamé,
escuché tu voz lejana
y en silencio te corté.
Un millón de veces te busqué,
entre los gemidos del placer,
y tal vez me diste todo
pero no lo supe ver.
Dejaste en mi el sabor de ayer,
no sé pedir lo que me hace bien,
sábado otra vez.
Sábado a la noche, otra vez,
música de fonde en la TV,
las pastillas en mi almohada
y tu foto en la pared.
Sábado a la noche, otra vez... X 4
В субботу вечером снова
одинокий и растерянный, я позвонил тебе,
Я услышал твой далекий голос
и молча я тебя режу.
Я искал тебя миллион раз,
между стонами удовольствия,
и, возможно, ты дал мне все
но я не мог этого видеть.
Ты оставил во мне вкус вчерашнего дня,
Я не знаю, как просить о том, что хорошо для меня,
Опять суббота.
В субботу вечером снова
фоновая музыка в телевизоре,
таблетки на моей подушке
и твое фото на стене.
Субботний вечер, снова... X 4
