Текст песни Julie Fowlis ft Muireann Nic Amhlaoibh - A Riogain Uasail

1
A Riogain Uasail shuairc ’s a stòr,
do chridhe ‘s do bhuairte truagh làn bròn,
guidheam gu cruaidh chun an uain an cumhachd,
fo theachd ar cuairt chun a’ bhuachaill’ beò.

2
Do dheoin an aon-Mhic tiocfaidh thar n-ais,
go treorach tréanmhar, tuillte de neart,
go sluach séanmhar fuadrach faobhrach,
go cuanta Éilge is Inis Airt.

3
‘Nuair shuidhich an sluagh chun ghluais an leòghann,
san trìtheamh uair ‘s e buannachd cath,
bithidh sgaoileadh is ruagadh oirnn gu brath,
le nàir’ air an uaill th’ aig Tuath Luirc.

4
Chan eil òigear sèimh dhan bhannal cheart,
dh’fhuil Eoghain is Eibhir uasal is Art,
nach gluaiseadh e fhèin fada cèin,
‘se bharail fhèin do chòir bhith ceart.

5
Beidh an saol suaimhneach síoch sóch,
gan phléid, gan bhuairt, gan bhruíon, gan bhrón,
Beidh an spéir gan duartan suim ar neoin,
gan fhraoch, gan fuacht, gan teimheal, gan cheo.

6
Coróin na réics[?] ‘s do dhligheadh an ceart,
go deo do Shéarlas linn is dleacht;
dar Duach, gan bhréig, ní trua liom féin,
gach tuathal tréan do chur i sac.

7
Bidh lagh na Róimh mar ‘s gnath gu mòr,
bidh deuchainn an dàn gu bràth gun smàl,
bidh Seòirse lag is fann air a rathad,
gun fhìon, gun fheòil, gun snàithle bròig.

8
Beidh scóp ag cléir na cruinne, is reacht,
‘s ní leomhfaidh aon ‘na gcoinne teacht, [liner notes have "bcoinne"]
beidh duais gach lae dá lua don éigs’,
ach duain is dréacht do sheinnt seal.

_________

1
O noble, gentle, Queen; O treasure/dear,
your heart and your pitiful grief full of sadness,
I pray hard to the lamb of power [i.e. the Lamb of God],
for the return of the lively lad.

2
By the will of the Only Son [of God] he will return,
driven and strong, full of power,
in a happy, active, eager multitude,
to the harbors of Éilge and Inis Airt.
[I didn't find either of these locations in my reference materials. Eilgi and Art are figures mentioned in Old Irish writings.]

3
When the lion sets the host in motion,
in the third hour the battle is won,
there will be a dispersing and a routing from us forever,
with shame [to?] the lamentation of Tuath Luirc.
[Tuath Luirc = tribe/people of Lurc. Could be a place name, but I can't find it.
There are other places using Luirc, e.g. Charleville = Rath Luirc]

4
There isn’t a gentle youth from the right band,
of the blood of Eoghan, noble Éibhir, and Art,
who would not venture fearlessly abroad,
in order to put things right.

5
Life will be calm, peaceful and comfortable
without argument, without grief, without strife, without sorrow,
the sky will hopefully be without as much as a downpour,
without fury, without cold, without gloom, without mist.

6
The king’s crown, it is truly your entitlement, [not entirely sure of the syntax here]
forever rightfully belonging to [our?] Charles,
by Duach, truthfully I have no compunction,
bagging? every powerful opponent.

7
The law of Rome will indeed be the custom,
godliness will be ordained forever without blemish,
and George will be [left] weak and hollow on the road/way,
without wine, without meat, without a stitch of shoe.

8
The universal [i.e. catholic] clergy will have scope and jurisdiction,
and no one will dare to oppose them,
there will be prizes announced daily for the poet,
[for?] poems and compositions performed [in turn?]

1
Навигация по входу и магазину Sgroke,
Ваше сердце и ваши бедные дрожали, полные грусти,
Я много молюсь с ягненком, сил,
Под домом нашего визита в стадо «живи» переполнен.

2
К одному из одного сына билет над спиной,
GO GORED HORDED, Туалет от силы,
Goople Shopoles от Dighting
Иди сегодня вечером, Эйлеж и Инсат.

3
Когда толпа собирается двигаться,
В третий раз есть битва,
Вы будете распространяться и разорвать,
С нацией 'на roil of Luill.

4
Метр молодежь в правильную чашу,
Кровь сердца и тебя благород умерла и искусство,
предотвратит себя долгое время,
Это ваше собственное мнение.

5
Joil of the Joil of Savage of Síoch Suda,
Падет, обрезает их, обрезает, Горн,
Спорам будет собрана для них сумма нашего близкого,
Они разбрызгивали их, захватывают, Тимбли, слышат их.

6
Ophain of the Réics [?] Право
Goose for Searglass и Duty;
Донни, Бургайнн Бариг, Фейн,
Путешественники, тренировочный мешок.

7
Закон будет безрассудным, как это очень
Тест стихотворения всегда будет меньше,
Дорога слабая и длинная
Нет вина, без мяса, без нитей обуви.

8
Buck Scóp The Global Clark и Racht,
Один «Лич Bhicfflow, [Liner Notes имеет»]
будет награжден All Lee Dáe Dhu The Inpling ',
Но есть рифмы и dreach your ofteen.

_________

1
O Благородный, нежный, Queeen; O Третий / дорогой,
Ваше сердце и ваше ясное горе полны грусти,
Я много молюсь с ягнцом силы [т.е.) Лаборатория Божьей],
Для возвращения живого парня.

2
По воле Анны Сионе [Бога] Он остановился,
Драйв и сильный, полный власти,
В счастливом, активном, множестве,
к гаваням Эйлге и Иниса Аата.
[Я дидден подаю Эйтнер из материалов референции. Эльги и искусство фигур, упомянутые в старых произведениях Мириха.]

3
Когда лев приводит хост в движение,
В третий час битва и выиграл,
Там будет EL Extorsing и гниет вас навсегда,
с стыдом [к?] Материал фермы.
[Северная ферма = племя / жители. Может быть название места, задницу, она может это сделать.
Есть один из мест, которые разбивают удачу, например, Charleville = Ratak of Luke Rat

4
Нет нежной молодости из правильной группы,
Кровавого хари, дворянного и искусства,
кто не будет в виде за границей,
Для того, чтобы установить права.

5
Lire будет спокойной, по -прежнему
Без аргумента, без горя, без Stree, без печали,
Скай, надеюсь, останется без упрощения твоего ливня,
Без ярости, без холода, без мрака, без тумана.

6
Корона короля, это и беспокоить ваше право, [не совсем уверен в синаксе здесь]
Навсегда справедливо прибегать к [нашу?]] Чарльз,
По захоронениям, правда, я имею или вычислил,
просить? Каждый могущественный противник.

7
Закон Розы будет обычай,
Благочестие будет предопределено навсегда без пятна,
и Джордж будет [остался] слабым и освоет на дороге / путь,
Без вина, без мяса, без шва обуви.

8
Универсальный [т.е.) Католическое] духовенство будет сфера деятельности и юрисдикции,
или один осмелится противостоять им,
Будут принесены в плиты ежедневно для поэта,
[for?]] Стихи и коммии исполняют [по очереди?]