Hùg air a’ Bhonaid Mhòir
Hùg air a’ bhonaid mhòir,
Cuiribh oirre ’s leigibh leatha;
Tuilleadh air a’ bhonaid eile,
Chan eil leth gu leòr oirre.
Bhonaid a bh’ aig Dòmhnall Bàn
Ann an Bothalam na tàmh,
Bha i uiread ris an spàrr,
B’ àird’ i na lòban.
Celebrate the great bonnet!
Celebrate the great bonnet!
Add to it, leave it alone.
More on the other bonnet.
There’s not half enough on it.
Donald Ban’s bonnet
is to be found in Bothalam.
It was as high as the roof joist,
higher than the corn-stack frame.
Da Thàbh air an Fharaidh,
Da thàbh air an fharaidh,
Tha rud shìos anns a’ charaidh;
Da thàbh air an fharaidh,
Tha rud aig an fhaoileig.
Ged tha mi gun rud agam,
Tha rud shios anns a’ charaidh;
Ged tha mi gun rud agam,
Tha rud aig an fhaoileig.
Two Spoon Nets in the Loft
Two spoon nets in the loft,
There’s something in the fish-trap;
Two spoon-nets in the loft,
The seagull has a catch.
Although I’m empty-handed,
There’s something in the fish trap;
Although I’m empty handed,
The seagull has a catch.
Коснуться неба
Нажмите на большую крышку,
Пожалуйста ей и дайте ей;
Больше на другой кепке,
Не половина ее достаточно.
Кэп Дональда Бэйн
Обаалам в углублении,
Она была очень, чтобы покрасить,
Это была она лобана.
Отпразднуйте отличный капот!
Отпразднуйте отличный капот!
Добавить к нему, оставьте это в покое.
Больше на другом капоте.
От этого не половина.
Дональдский женский капот
и быть найденным в обоиламе.
Это было самым высоким, как балка крыши,
Выше, чем рамка кукурузы.
Да thàbh на воздухе,
Две рыболовные сети на воздухе,
В пруду есть что-то;
Две рыболовные сети на воздухе,
Вещь у кости.
Хотя у меня ничего нет,
Что-то в пруду;
Хотя у меня ничего нет,
Вещь у кости.
Ложка двух сетей в лофте
Два ложка сетки в лофте,
В рыбной ловушке что-то есть;
Две ложки в лофте,
Чайка улов.
Хотя я пустой рукой,
Там что-то в ловушке рыб;
Хотя я пустые руки,
Чайка улов.
