Il y a au fond de ma mémoire, une chanson pleine d'amour
qu'une très jolie voix, dans le soir, fredonnait toujours.
Oh! Ta voix, qui avant de m'endormir tranquille, chantait doucement.
Tu m'as offert le secret des fleurs, les caresses du matin,
pourtant, tu m'as poinçonné le coeur, once du chagrin.
En partant, tu m'as volé le son de ta voix, ma douce lumière sur la terre.
En sentinelle, dans mon sommeil, tu es bien là, comme avant, ma maman.
Et tu souris, et tu m'as dit "Je veillerai sur toi toute ma vie."
J'ai défait mes longues tresses brunes nouées d'un brin de raphia
pour celui apparu sur la dune d'un chemin de croix.
De lumière, il a inondé toute la terre en greffant mon coeur à son coeur.
Si un jour, je ne vois plus le ciel, il m'offrira son mystère.
Si un jour, je n'entends plus la mer, il me bercera.
En silence, sans lui, je serais sans lendemains, il me tient blottie dans ses mains.
Comme une rose apprivoisée, le petit Prince, un jour, a su m'aimer.
Dans l'infini blanc de jasmin, il allumait l'arme au creux de mes seins.
Comme une rose apprivoisée, le petit Prince, un jour, a su m'aimer.
Dans l'infini blanc de jasmin, il allumait l'arme au creux de mes seins.
В глубине моей памяти песня, полная любви
этот очень красивый голос вечером все еще звучал.
О! Твой голос, который перед тем, как спокойно заснуть, тихо пел.
Вы дали мне секрет цветов, ласки утра,
тем не менее, вы ударили мое сердце, унция печали.
Когда вы ушли, вы украли звук вашего голоса, мой мягкий свет на земле.
Страж, во сне ты, как и прежде, моя мама.
И ты улыбнулся, и сказал мне: «Я буду присматривать за тобой всю свою жизнь».
Я расстегнул свои длинные коричневые косы, завязанные веточкой рафии
для того, кто появился на дюне Крестных станций.
Светом он залил всю землю, привив мое сердце в свое сердце.
Если однажды я перестану видеть небо, оно предложит мне свою тайну.
Если однажды я перестану слышать море, он потрясет меня.
В тишине, без него я был бы без завтра, он держит меня в своих руках.
Как прирученная роза, маленький принц однажды знал, как меня любить.
В бесконечном белом жасмине он зажег оружие в дупле моей груди.
Как прирученная роза, маленький принц однажды знал, как меня любить.
В бесконечном белом жасмине он зажег оружие в дупле моей груди.
