Текст песни Julio Iglesias - A Veces Tu, A Veces Yo

LETRA ' A VECES TU, A VECES YO '

Yo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
Y es que a veces tú también
por mi lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor

* (english translation)

I know that sometimes you, woman
you damaged me accidentally
small things that i forgot
on having seen your love to awaken
And so often i also
like a little boy i got angry
i closed my door to your want
when he was dying for returning
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love
And the fact is that sometimes you also
for me you cried one sometime
and with my kisses i dried
your sad crying of a woman
You taught me to understand
that in our love does not exist yesterday
and i in my arms taught you
that i can love nobody more
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love

LETRA 'VECES ТУ ,VECES YO '

Йо себе диеveces Вт, Mujer
мне hiciste Дано грех Querer
pequeñas Cosas дие olvidé
аль версии Ту амор Amanecer
Y Tantas veces йо Tambien
Igual дие ООН niño меня enfadé
cerré миль Пуэрта в Querer ТУ
Квандо Мории POR Volver
Veces Вт,veces лет
reñimos грех Tener Разон
грех más POR qué
грех ошибка más
дие POR Orgullo -де-лос -дус-
Veces С.И.,veces нет
вот обломки Ту вот Digo лет
Palabras грех NINGUN доблесть
pequeñas Cosas дель амор
У эс диеveces tú también
POR миль lloraste alguna Vez
у кон неправильно BESOS йо sequé
Ту Llanto расстроенный де Mujer
Tú меня enseñaste в comprender
не дие ан Nuestro Amor не Existe Айер
у лет ан неправильно Brazos те enseñé
диеNadie más puedo Querer
Veces Вт,veces лет
reñimos грех Tener Разон
грех más POR qué
грех ошибка más
дие POR Orgullo -де-лос -дус-
Veces С.И.,veces нет
вот обломки Ту вот Digo лет
Palabras грех NINGUN доблесть
pequeñas Cosas дель амор

* ( Английский перевод)

Я знаю, что иногда вы , женщина
Вы поврежден меня случайно
мелочи, которые я забыл
увидев ваша любовь пробудить
И так часто я также
как маленький мальчик , я разозлился
Я закрыл дверь в ваш нужды
когда он умирал за возвращение
Иногда вы , иногда мне
мы утверждаем, не будучи прямо
без дополнительной причине
без дополнительной ошибки
чем для гордости из двух
Иногда да, иногда нет
вы говорите, я говорю, что
слова без любого значения
мелочи любви
И дело в том , что иногда вы также
для меня ты плакал один как-нибудь
и с моими поцелуями я сушат
Ваш грустно плачет женщина
Ты научил меня понимать
что в нашей любви не существует вчера
и я у меня на руках научил вас
что я не могу любить никого больше
Иногда вы , иногда мне
мы утверждаем, не будучи прямо
без дополнительной причине
без дополнительной ошибки
чем для гордости из двух
Иногда да, иногда нет
вы говорите, я говорю, что
слова без любого значения
мелочи любви