Текст песни Julio Iglesias - Fidele

Fidèle, à notre amour, je suis resté fidèle
J'oublie tes cris et j'oublie tes querelles
Pour revenir dès que tu me rappelles...

Fidèle, de mon printemps tu restes l'hirondelle
De mes chansons, c'est toi la ritournelle
Toi les couleurs, qui font mes aquarelles...

Fidèle, je suis toujours fidèle, malgré ces joies nouvelles,
Que je connais parfois,
Ces aventures qui ne durent pas
Mais qui me laissent pourtant chaque fois,
Comme un regret, comme un besoin de toi,
De tes baisers, de tes mains, de tes bras...

Fidèle, à notre amour, je suis toujours fidèle
Je garde en moi cette flamme éternelle
Qui rejaillit en millier d'étincelles
Fidèle, je peux partir, je reviendrais quand même
Comme un refrain, comme un ancien poème,
Pour t'avouer encore combien je t'aime.

Я верен, я остался верен нашей любви
Я забываю скандалы и ссоры
Чтобы вернуться, лишь только ты вспомнишь обо мне…

Я верен тебе. Ведь ты — ласточка моей весны.
Ты — припев в моей песне.
Ты — краски, которыми я рисую свои акварели.

Я всегда верен тебе, несмотря на новые радости,
Что у меня иногда случаются,
Скоротечные приключения,
Которые, впрочем, никогда не остаются со мной.
Они как сожаление, как потребность в тебе,
В твоих поцелуях, твоих руках, твоих объятиях…

Я всегда верен нашей любви
Я храню в себе это вечное пламя,
Которое брызжет тысячами искр.
Я верен. Если бы я и ушел, то все же вернулся бы
Как припев, как старое стихотворение,
Чтобы опять признаться, как сильно я люблю тебя.

Верный нашей любви, я остался верен
Я забываю твои крики и забываю твои ссоры
Чтобы вернуться, как только вы мне перезвоните ...

Верный, моей весны ты остаешься ласточкой
Из моих песен ты ритуал
Вы краски, из которых сделаете мои акварели ...

Верный, верный я, несмотря на эти новые радости,
Что я иногда знаю
Эти приключения, которые недолговечны
Но кто все равно покидает меня каждый раз,
Как сожаление, как потребность в тебе,
Своими поцелуями, руками, руками ...

Верный нашей любви, я все еще верен
Я храню в себе этот вечный огонь
Это извергается тысячей искр
Верный, я могу уйти, я все равно вернусь
Как припев, как старинное стихотворение,
Признаюсь, как сильно я тебя люблю.

Я верен, я остался верен нашей любви
Я забываю скандалы и ссоры
Чтобы вернуться, лишь только ты вспомнишь обо мне…

Я верен тебе. Ведь ты - ласточка моей весны.
Ты - припев в моей песне.
Ты - краски, я рисую свои акварели.

Я всегда верен тебе, несмотря на новые радости,
Что у меня иногда случается,
Скоротечные приключения,
Которые, впрочем, никогда не остаются со мной.
Они как сожаление, как потребность в тебе,
В твоих поцелуях, твоих руках, твоих объятиях…

Я всегда верен нашей любви
Я храню в себе это вечное пламя,
Которое брызжет тысячами искр.
Я верен. Если бы я и ушел, то все же вернулся бы
Как припев, как старое стихотворение,
Чтобы опять признаться, как сильно я люблю тебя.