Je n'ai pas changé
je suis toujours ce jeune homme étranger
qui te chantait des romances
qui t'inventait des dimanches
qui te faisait voyager...
Je n'ai pas changé
je suis toujours ce garçon un peu fou
qui te parlait d'Amérique
mais n'était pas assez riche
pour t'emmener à Corfou
(Refrain) / (Chorus)
Et toi non plus tu n'as pas changé
toujours le même parfum léger
toujours le même petit sourire
qui en dit long sans vraiment le dire.
Non toi non plus tu n'as pas changé
j'avais envie de te protéger
de te garder, de t'appartenir
j'avais envie de te revenir.
Je n'ai pas changé
je suis toujours l'apprenti baladin
qui t'écrivait des poèmes
qui commençaient par "je t'aime"
et finissaient par "demain".
Je n'ai pas Change
je prends toujours le chemin qui me plaît.
Un seul chemin sur la terre
a réussi à me plaire
celui qu'ensemble on suivait...
I Haven't Changed
I haven't changed
I am still that strange young man
who was singing love songs to you
who was inventing sundays for you
who was making you travel...
I haven't changed
I am still that guy a little bit mad
who used to tell you about America
but he wasn't rich enough
to take you to Corfu (Greek Island)
(Refrain) / (Chorus)
And you haven't changed either
still the same light perfume
still the same little smile
who said so much without actually saying a thing.
No, you haven't changed either
I wanted to protect you
to look after you, to belong to you
I wanted to come back to you.
I haven't changed
I am still the novice street artist
who was writing you poems
that started with "I love you"
and ended with "tomorrow".
I haven't changed
I am still choosing the road I please
Only one road on Earth
has succeeded to make me like it,
the one we were following together...
Я не изменился
Я всегда такой молодой иностранный человек
кто пел романсы
Кто изобрел вас по воскресеньям
Кто заставил тебя путешествовать ...
Я не изменился
Я всегда этот мальчик немного сумасшедший
кто рассказал с вами о Америке
но не было достаточно богатым
Взять вас в Корфу
(Припев) / (хор)
И вы не изменились
всегда тот же светлый аромат
Всегда такая же маленькая улыбка
кто много говорит, не говоря уже об этом.
Нет, вы не изменились
Я хотел защитить тебя
Чтобы держать вас, принадлежать вам
Я хотел вернуться к вам.
Я не изменился
Я всегда ученик Баладина
Кто написал вам стихи
Кто начал с "Я люблю тебя"
И, наконец, закончился «завтра».
Я не изменился
Я всегда беру путь, который мне нравится.
Только один путь на землю
удалось порадовать меня
Собрать одну сборку
Я не изменился
Я не изменился
Я все еще такой странный молодой человек
Кто пою песни любви к вам
Кто изобрел воскресенье для вас
Кто заставлял тебя путешествовать ...
Я не изменился
Я все еще тот парень немного сумасшедший
Кто говорил вам об Америке
Цель, которую он не был достаточно богатым
Взять вас в Корфу (греческий остров)
(Припев) / (хор)
И ты не изменился ни
Тем не менее одинаковые легкие духи
Все еще такая же маленькая улыбка
Кто так много сказал без того, что я ничего не говорил.
Нет, вы не изменились ни
Я хотел защитить тебя
заботиться о тебе, принадлежать вам
Я хотел вернуться к вам.
Я не изменился
Я все еще новичок уличный художник
Кто писал тебя стихи
Это началось с "я люблю тебя"
И закончился «завтра».
Я не изменился
Я все еще выбираю дорогу, пожалуйста
Только одна дорога на употреблении
Убедился заставить меня так, как это,
Тот, который мы следули вместе ...
