Текст песни Julio Iglesias - Mis Recuerdos

Qué pocos son los que conocí
y cuántos hay que hoy vienen a mí.
Recuérdame, si me ves cambiar,
que hay que vivir, pero no olvidar.

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré...
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Recuerdo que olvidé soñar
y fue la edad que empezaba a amar.
Recuérdame si me ves cambiar,
que hay que vivir, pero no olvidar.

Hoy amo la vida y me siento revivir.
Soy como antes, pero vuelvo a ser feliz.
Sé que nunca olvidaré los años que pasé.
¡Cuanto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré.
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

================================

Как немногочисленны те, кого я знал,
и сколько тех, что сегодня идут ко мне.
Запомни меня, если видишь, что я меняюсь,
потому что нужно жить, но не забывать.

Все они — воспоминания, что никогда не забуду.
Они как вода, благодаря которой растет зелень.
Они — это сама моя жизнь, и с ними умру…
Сколько страдал! Сколько плакал!

Помню, как перестал мечтать,
то был возраст, когда начинал любить.
Запомни меня, если видишь, что я меняюсь,
потому что нужно жить, но не забывать.

Сегодня я люблю жизнь и чувствую, что оживаю.
Я такой, как прежде, но снова становлюсь счастливым.
Знаю, что никогда не забуду прожитые годы.
Сколько страдал! Сколько плакал!

Все они — воспоминания, что никогда не забуду.
Они как вода, благодаря которой растет зелень.
Они — это сама моя жизнь, и с ними умру…
Сколько страдал! Сколько плакал!

How few are those I knew
and how many there are who come to me today.
Remind me if you see me change
that you have to live, but not forget.

They are all memories that I will never forget.
They are like the water that makes a plant grow.
They are my life itself and with them I will die ...
How much I suffered! How I cried!

I remember I forgot to dream
and it was the age that I was beginning to love.
Remind me if you see me change
that you have to live, but not forget.

Today I love life and I feel relived.
I am like before, but I am happy again.
I know I will never forget the years I spent.
How much I suffered! How I cried!

They are all memories that I will never forget.
They are like the water that makes a plant grow.
They are my life itself and with them I will die.
How much I suffered! How I cried!
 
================================

Как немногочисленны те, кого я знал,
и сколько тех, что сегодня идут ко мне.
Запомни меня, если видишь, что я меняюсь,
потому что нужно жить, но не забывать.

Все они - воспоминания, что никогда не забуду.
Они как вода, благодаря которой растет зелень.
Они - это сама моя жизнь, и с ними умру…
Сколько страдал! Сколько плакал!

Помню, как перестал мечтать,
то был возраст, когда начинал любить.
Запомни меня, если видишь, что я меняюсь,
потому что нужно жить, но не забывать.

Сегодня я люблю жизнь и чувствую, что оживаю.
Я такой, как прежде, но снова становлюсь счастливым.
Знаю, что никогда не забуду прожитые годы.
Сколько страдал! Сколько плакал!

Все они - воспоминания, что никогда не забуду.
Они как вода, благодаря которой растет зелень.
Они - это сама моя жизнь, и с ними умру…
Сколько страдал! Сколько плакал!