No me vuelvo a enamorar
me da miedo la tristeza
me hace daño hasta el llorar
el vivir de esta manera.
No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me mientan,
que otra vez me hagan soñar
y otra vez yo me arrepienta.
No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me quieran
que me vengan a contar
tantas cosas que me hieran.
No me vuelvo a enamorar
que el amor me ha convertido
en errante que de andar
se perdió por el camino:
no me vuelvo a enamorar.
No me vuelvo a enamorar
no quisiera que el destino
otra vez me haga esperar
ese amor que nunca vino.
No me vuelvo a enamorar
que es vivir una mentira
cuando se ama por amar
y el amor se hace rutina.
No me vuelvo a enamorar
que he sufrido ya bastante
y ahora que ella ya no está
sufro mucho más que antes.
No me vuelvo a enamorar
no me quiere quien yo quiero
que me importa el que dirán
si por ella yo me muero:
¡no me vuelvo a enamorar!
Я больше не влюбляюсь.
Меня пугает тоска,
меня мучает до слёз
такой образ жизни.
Я больше не хочу влюбляться.
Больше не хочу, чтоб мне лгали,
чтоб еще раз мне позволили мечтать
и еще раз я бы сожалел.
Я больше не хочу влюбляться.
Больше не хочу, чтоб меня любили,
чтоб мне снова говорили
все те вещи, что меня ранят.
Я больше не хочу влюбляться.
Любовь меня превратила
в странника, который от скитаний
потерялся в пути.
Я больше не хочу влюбляться.
Я больше не хочу влюбляться.
Мне не хочется, чтоб судьба
еще раз подарила мне надежду
на эту любовь, которая никогда не придет.
Я больше не хочу влюбляться.
Ведь это — жизнь во лжи,
когда любят просто, чтоб любить.
И любовь становится привычкой.
Я больше не хочу влюбляться.
Ведь я уже достаточно страдал,
и теперь, когда её уже нет со мной,
я страдаю еще больше, чем прежде.
Я больше не хочу влюбляться.
Меня не любит та, которую люблю я.
Что для меня значит то, что скажут,
если я умираю из-за неё.
Я больше не влюбляюсь!
No me vuelvo a enamorar
me da miedo la tristeza
me hace daño hasta el llorar
el vivir de esta manera.
No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me mientan,
que otra vez me hagan soñar
y otra vez yo me arrepienta.
No me vuelvo a enamorar
ya no quiero que me quieran
que me vengan a contar
tantas cosas que me hieran.
No me vuelvo a enamorar
que el amor me ha convertido
en errante que de andar
se perdió por el camino:
no me vuelvo a enamorar.
No me vuelvo a enamorar
no quisiera que el destino
otra vez me haga esperar
ese amor que nunca vino.
No me vuelvo a enamorar
que es vivir una mentira
cuando se ama por amar
y el amor se hace rutina.
No me vuelvo a enamorar
que he sufrido ya bastante
y ahora que ella ya no está
sufro mucho más que antes.
No me vuelvo a enamorar
no me quiere quien yo quiero
que me importa el que dirán
si por ella yo me muero:
¡No me vuelvo a enamorar!
I do not fall in love .
Scares me melancholy,
torments me to tears
such a lifestyle .
I do not want to fall in love .
Most do not want me to have lied ,
so once again I was allowed to dream
and once again I would have regretted .
I do not want to fall in love .
Do not want to be loved ,
so I talked again
all those things that hurt me .
I do not want to fall in love .
Love me turned
a wanderer who from wandering
lost in transit.
I do not want to fall in love .
I do not want to fall in love .
I do not want the fate
again gave me hope
this love that will never come.
I do not want to fall in love .
It's - life in a lie ,
when just love to love.
And love becomes a habit.
I do not want to fall in love .
I'm already suffered enough ,
and now that she is no longer with me ,
I suffer even more than before.
I do not want to fall in love .
I do not like the one I love .
That means to me that say ,
if I die because of her.
I do not fall in love !
