[Night Rikuo]
Hontou no chikara wo
(Ты должен уже знать)
Shitteiru haze daze
(О своей истинной силе)
[Rikuo]
Hontou no hontou no jibun no sugata ni
(Мое истинное, истинное "я")
Ima mezameteku kioku no naka samayoi
(Пробуждается от блуждений в воспоминаниях)
Sutesarou toshiteta osanai hi no yume ga
(Детская мечта, что я оставил)
Yomigaeru tabi kokoro wo yusoburu
(Встряхивает моё сердце, пробуждая его)
Tomadou inagara mo nozokikomu mirai ga
(Посколько я смотрю в будущее, моё замешательство)
Akogageru ni kawaru toki
(Превращается в стремление)
Hontou no hontou no jibun no sugata ni
(Мое истинное, истинное "я")
Me wo somukete shimaisou ni nattemo
(Даже если так, я брошу тебе вызов)
Doushiyou mo nai hodo
(Вместо того, чтобы быть беспомощным)
Atsui chi wa moite
(Моя обжигающая кровь кипит)
Kono mamorubeki nakama no tame tatakau
(Чтобы сражаться ради друзей, которых я должен защитить)
Kimi ga nanigenaku sasayaito kotoba de
(Слова, что ты небрежно шептал мне)
Shinjiru koto ga tsuyosa to kizuita
(Я понял, что быть сильным означает верить в них)
Hontou no hontou no jibun no omoi ga
(Мое истинные, истинные чувства)
Darenimo todokazu ni owattemo
(Даже если они никого не достигнут)
Doushitemo nakusenai taisetsu na kizuna ga
(Те драгоценные незаметные связи)
Tada kowasareteshima wanu you ni tatakau
(Я буду сражаться, чтобы они никогда не были разрушины)
[Night Rikuo]
Omoikiri mayou ga ii
(Это нормально, если я заблудился)
Omoikiri nayamu ga ii
(Это нормально, если я обеспокоен)
Kedo ore wa ore de shikanai
(Но я есть я, и ничего боле)
[Rikuo]
Hontou no hontou no jibun no omoi ga
(Мое истинные, истинные чувства)
Darenimo todokazu ni owattemo
(Даже если они никого не достигнут)
Doushitemo nakusenai taisetsu na kizuna ga
(Те драгоценные незаметные связи)
Tada kowasareteshima wana you ni tatakau
(Я буду сражаться, чтобы они никогда не были разрушины)
Hontou no hontou no jibun wo mitsumete
(Мое истинное, истинное "я", чтоя вижу)
Kotae ga mietekuru shinkan ni
(С этого момента, ответ мне ясен)
Doushiyou mo nai hodo atsui chi wa moete
(Вместо того, чтобы быть беспомощным, моя обжигающая кровь кипит)
Ima mamorubeki nakama no tame tatakau
(Чтобы сражаться ради друзей, которых я должен защитить)
[NIGHT RIKUO]
Hontou No Chikara Wo
(You must know)
Shitteiru Haze Daze.
(About his true strength)
[Rikuo]
HONTOU NO HONTOU NO JIBUN NO SUGATA NI
(My true, true "I")
IMA Mezameteku Kioku No Naka Samayoi
(Awakened from climbs in memories)
SUTESAROU TOSHITETA OSANAI HI NO YUME GA
(Children's dream, what I left)
Yomigaeru Tabi Kokoro Wo Yusoburu
(Shake my heart, awakening it)
Tomadou Inagara Mo Nozokikomu Mirai Ga
(How much I look in the future, my confusion)
AKOGAGERU NI Kawaru Toki
(Turns into a desire)
HONTOU NO HONTOU NO JIBUN NO SUGATA NI
(My true, true "I")
Me Wo Somukete Shimaisou Ni Nattemo
(Even if so, I'll throw you a challenge)
Douhiyou Mo Nai Hodo
(Instead of being helpless)
ATSUI Chi Wa Moite
(My burning blood is boiling)
KONO MAMORUBEKI NAKAMA NO TAME TATAKAU
(To fight for friends, which I have to protect)
Kimi Ga Nanigenaku Sasayaito Kotoba De
(Words that you carelessly whispered to me)
Shinjiru Koto Ga Tsuyosa to Kizuita
(I realized that to be strong meaning to believe in them)
HONTOU NO HONTOU NO JIBUN NO OMOI GA
(My true, true feelings)
Darenimo Todokazu Ni Owattemo
(Even if they have not achieved anyone)
DOUUSHITEMO NAKUSENAI TAISETSU NA KIZUNA GA
(Those precious inconspicuous connections)
TADA KOWASARETESHIMA WANU YOU NI TATAKAU
(I will fight so that they never destroy)
[NIGHT RIKUO]
Omoikiri Mayou Ga II
(This is normal if I got lost)
Omoikiri Nayamu Ga II
(This is normal if I'm concerned)
Kedo Ore Wa Ore de Shikanai
(But I am I, and nothing more)
[Rikuo]
HONTOU NO HONTOU NO JIBUN NO OMOI GA
(My true, true feelings)
Darenimo Todokazu Ni Owattemo
(Even if they have not achieved anyone)
DOUUSHITEMO NAKUSENAI TAISETSU NA KIZUNA GA
(Those precious inconspicuous connections)
TADA KOWASARETESHIMA WANA YOU NI TATAKAU
(I will fight so that they never destroy)
HONTOU NO HONTOU NO JIBUN WO MITSUMETE
(My true, true "I", what I see)
Kotae Ga Mietekuru Shinkan Ni
(From now on, the answer is clear to me)
DOUUSHIYOU MO NAI HODO ATSUI CHI WA MOETE
(Instead of being helpless, my burning blood boils)
IMA Mamorubeki Nakama No Tame Tatakau
(To fight for friends, which I have to protect)
