Текст песни Junko Takeuchi - No Matter What Day It Is

In the expansive scenery before me,
I saw only what was facing me.
That there is truth hiding on the backs of things,
I never noticed, and overlooked.

Getting lost, and taking the long way,
It’s not a smooth road, but
If I turn around, I know you are beside me, watching over me,
Kindness overflowing.

No matter what day it is, no matter what time it is,
I’ll never give up on what I’m aiming for.
If you laugh, then with just that,
It will always give me strength.
Like the flowers coloring the treetops in two colors,
Let’s start answering our feelings.

Even the days I look back on,
Not a single one is the same.
They build upon one another.
I now understand the meaning of warmth.

No matter what day it is, no matter what time it is,
The bright sunshine raining down upon is
Smiling with us and accompanying us.
These days that I want to protect,
The place where are roads meet, from here on out,
Let’s walk together,
And start today.

Understanding one another,
Believing in one another,
We’ll take these bonds, and drive them deep into our hearts!

No matter what day it is, no matter what time it is,
I won’t give up on the dream I’m aiming for.
If you just laugh, than with just that,
It gives me strength.
We might fail,
But we won’t bend,
No matter what, we’ll do what it takes.
Even when there is a shadow on our hearts,
Now that we’re together,
From this point where our roads meet,
We’ll walk together,
And start today.

В обширных декорации перед мной,
Я видел только то, что столкнулся с мной.
Что есть истина прячется на спинах вещей,
Я никогда не заметил, и не прошел из виду.

Потеряться и занимать долгий путь,
Это не гладкая дорога, но
Если я поворачиваю, я знаю, что ты рядом со мной, наблюдая за меня,
Доброта переполнена.

Неважно, какой день, независимо от того, сколько времени,
Я никогда не откажусь от того, что я стремлюсь.
Если вы смеетесь, то только с той,
Это всегда даст мне силы.
Как цветы, раскрашивающие верхушки деревьев в двух цветах,
Давайте начнем ответить на наши чувства.

Даже дни я смотрю назад,
Ни один не такой же.
Они строят друг на друга.
Теперь я понимаю значение тепла.

Неважно, какой день, независимо от того, сколько времени,
Яркая солнечная линия дождается до
Улыбаясь с нами и сопровождая нас.
В эти дни, которые я хочу защитить,
Место, где встречаются дороги, отсюда,
Давайте ходим вместе,
И начните сегодня.

Понимая друг друга,
Верить друг другу,
Мы возьмем эти облигации и водим их глубоко в наши сердца!

Неважно, какой день, независимо от того, сколько времени,
Я не откажусь от сна, на которую я стремлюсь.
Если вы просто смеетесь, чем только с той,
Это дает мне силы.
Мы могли бы потерпеть неудачу,
Но мы не будем согнуться,
Независимо от того, что мы сделаем то, что нужно.
Даже когда в наших сердцах есть тень,
Теперь, когда мы вместе,
С этого момента, где встречаются наши дороги,
Мы будем идти вместе,
И начните сегодня.