असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।।
मृत्योर्मामृतं गमय ।
ॐ शांति: शांति: शांति:
Asato maa sad-gamaya
Tamaso maa jyotir-gamaya
Mṛityor-maa-mṛitan gamaya
Om shaantiḥ shaantiḥ shaantiḥ
Веди меня от небытия к бытию.
Веди меня от тьмы к свету.
Веди меня от смерти к бессмертию.
Ом, умиротворение умиротворение умиротворение.
или
Веди меня из этого преходящего, бренного мира в вечный мир блаженства.
Яви мне сияние Милости Твоей и освети душу мою истиной.
Избавь меня от пытки рождения и смерти, уничтожь во мне всеядную ненасытность ума, сеющего семена рождений.
Ом, умиротворение умиротворение умиротворение.
असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।।
मृत्योर्मामृतं गमय।
ॐ शांति: शांति: शांति:
Asato maa sad-gamaya
Tamaso maa jyotir-gamaya
Mṛityor-maa-mṛitan gamaya
Om shaantiḥ shaantiḥ shaantiḥ
Lead me from non-being to being.
Lead me from darkness to light.
Lead me from death to immortality.
Om, appeasement, appeasement, appeasement.
or
Lead me out of this transitory, mortal world into the eternal world of bliss.
Show me the radiance of Thy Grace and illuminate my soul with truth.
Deliver me from the torture of birth and death, destroy in me the omnivorous insatiability of the mind that sows the seeds of birth.
Om, appeasement, appeasement, appeasement.
