У собаки глаза человечьи,
Человечнее, чем у людей,
А особенно в сумрачный вечер
На бездонных ветрах площадей.
У дрожащей на холоде псины
Человечней и мягче душа,
Чем у этих прохожих, что мимо,
Не взглянув, деловито спешат.
А надежда всё тает и тает,
Сердце глуше и тише стучит,
Только взгляд всех любить обещает,
Он зовёт, он безмолвно кричит.
Но уходят во тьму равнодушно
Те, кто может хотя бы согреть.
У людей одинокие души,
У собак одинокая смерть.
А надежда всё тает и тает,
Сердце глуше и тише стучит,
Только взгляд всех любить обещает,
Он зовёт, он безмолвно кричит.
The dog has human eyes,
More human than humans
And especially on a gloomy evening
On the bottomless winds of the squares
The dog shivering in the cold
Human and softer soul
Than those passers-by that pass by
Without looking, they hurry busily.
And hope keeps melting and melting
The heart is beating deafened and quieter,
Only a glance promises to love everyone
He calls, he silently screams.
But they go into the darkness indifferently
Those who can at least warm.
People have lonely souls
Dogs have a lonely death.
And hope keeps melting and melting
The heart is beating deafened and quieter,
Only a glance promises to love everyone
He calls, he silently screams.
