Белым клевером укрыты дорожки,
Голосок цикады ломок, но верен -
Там волчонок познакомился с кошкой,
Он не знал, что в мире есть эти звери.
Рассказала ему кошка про месяц,
Где полно котят, что с месяцем ладят -
С виду мал, а поиграть хватит места -
И волчонок загрустил, в небо глядя.
Рассказала ему кошка про листья,
Что бывают разноцветными, только
Им с кошачьими глазами не слиться,
И стать волчьими мечтать - мало толку...
Рассказала ему кошка про корни,
И про ягоды целебные тоже -
И о том, кто был ей старым знакомым,
О созданье, что на всех не похоже.
У него не мех, а дым, вздох, как ветер,
Голос, чуждый и мурчанью, и лаю.
Знала кошка, что зовут его смертью,
И гуляет оно там, где желает.
И волчонок испугался - немного,
Но потом ему дрожать надоело:
Поувереннее стал на дорогу,
И на клевер зарычал очень смело.
Кошка месяцу в глаза заглянула,
Там нашла своих котят. Посчитала,
Лапой клеверу с волчонком махнула -
И на луч взошла, мурлыча устало...
The paths are covered with white clover
The voice of the cicada is fragile, but true -
There the wolf cub met a cat,
He did not know that there are these animals in the world.
The cat told him about the month,
Where are the kittens that get along with the month -
It looks small, but enough space to play -
And the wolf cub sad, looking at the sky.
The cat told him about the leaves,
What are colorful, only
They can’t merge with cat’s eyes,
And to dream of becoming wolf is of little use ...
The cat told him about the roots,
And about healing berries, too -
And about who was her old friend,
About the creation, which is not like everyone.
He has not fur, but smoke, a sigh, like the wind,
A voice alien to both murmur and bark.
The cat knew that his name was death,
And it walks where it wants.
And the cub was scared - a little,
But then he got tired of trembling:
I’ve become more confident on the road,
And on the clover growled very boldly.
The cat looked into my eyes for a month,
There I found my kittens. Counted
Paw clover with a wolf cub waved -
And she went into the beam, purring tiredly ...
