Текст песни KAT-TUN - 4U

В тот миг, в тот день в этом месте во мне предчувствие родилось внутри.
Пять моих чувств точно знали, что судьба
Приготовит нам встречу.
Мы с тобой как луна и солнце были, ТЫ и Я.
И могу освещать всем путь только потому что у меня ты есть.
Припев:
И взамен иллюзии мечты, захлестнувшей город до краёв,
Хочу подарить я нежность той, что веру мне дала (~лишь тебе)
Вместо тысячи заурядных слов, чувства неизменные отдам,
Из самого центра мира я тебе любовь подарю.
Ты - моя нежность, сладость навеки.
Лишь ты.
2. Раньше, в прошлом, что искал я? – Что только можно видеть и осязать.
Но неведомые взгляду воспоминанья ярко освещают мрак вокруг.
Мы с тобой их в одно заплетём, сплотим, объединим.
Так хочу, чтобы мы продолжали глубоко дышать жизнью.
Припев:
После ливня, взгляд направив вверх,
Вижу яркий свет меж облаков.
Знаю он сквозь тьму достигнет ту, что светит для меня. [~ярче!]
В этом городе скрыта наша связь, среди неясных сложных чувств,
А помимо неё ничто вокруг не нужно мне, потому: «Спасибо за сладость»!

Как тусклые звезды бледнели наши дни,

Но «Завтра» ярко вспыхнет и…
Я поцелую…
Припев:
И взамен иллюзии мечты, захлестнувшей город до краёв,
Хочу подарить я нежность той, что веру мне дала (~лишь тебе)
Вместо тысячи заурядных слов, чувства неизменные отдам,
Из самого центра мира я тебе любовь подарю.
Ты - моя нежность!
В этом городе скрыта наша связь, среди неясных сложных чувств,
А помимо неё ничто вокруг не нужно мне, потому: «Спасибо за сладость»!
Нежность навеки.
Лишь ты.

Yokan ga hajiketa　Ano hi, ano basho, ano shunkan
Gokan no subete ga　Kitto shitteta　Meguri ai

Marude tsuki to taiyou no you na　You & me
Kimi ga kimi de ite kureru kara kagayakeru yo

Machijuu ni afureteru　Kazarareta yume yori
Taemanai yasashisa　Kibou wo kureta　Kimi e
Arifureta kotoba yori　Kienai kono omoi wo
Sekai no chuushin kara　Okuritainda　My dear sweet girl
You're my last girl... It's you!

Katachi no aru mono bakari　Motomete kita kedo
Hitomi ni utsuranai　Kioku ga tomosu　Mabushii hikari

Boku to kimi wo tsunagi awasu　Subete ni
Kimi to boku ga kore kara mo ikidzuku you ni

Ame agari miageta　Kumoma kara sashi komu
Itooshisa hatenaku　Kimi e tsudzuku yo　Brighter
Futashika na kono machi de　Umore kakete ita
Kono kizuna hitotsu igai　Nanimo iranai　Thank you for your sweetness

Ano hi wa　Mada rokutousei datta　Ashita hikaru koro ni　Kimi ni kiss wo

Machijuu ni afureteru　Kazarareta yume yori
Taemanai yasashisa　Kibou wo kureta　Kimi e
Arifureta kotoba yori　Kienai kono omoi wo
Sekai no chuushin kara　Okuritainda　My dear sweet girl

Futashika na kono machi de　Umore kakete ita
Kono kizuna hitotsu igai　Nanimo iranai　Thank you for your sweetness
You're my last girl... It's you!

At that moment, that day in this place in me a premonition was born inside.
Five of my senses knew for sure that fate
Prepare us a meeting.
We are like the moon and the sun, YOU and I.
And I can light the way for everyone only because I have you.
Chorus:
And in return for the illusion of a dream that swept the city to the brim,
I want to give tenderness to the one that gave me faith (~ only to you)
Instead of a thousand mediocre words, I will give the same feelings,
From the very center of the world I will give you love.
You are my tenderness, sweetness forever.
Only you.
2. In the past, in the past, what did I look for? - What can only be seen and felt.
But memories unknown to the glare brightly illuminate the darkness around.
You and I will braid them, unite, unite them.
So I want us to continue to breathe deeply into life.
Chorus:
After the rain, looking up,
I see a bright light between the clouds.
I know he will reach through the darkness that which shines for me. [~ brighter!]
In this city, our connection is hidden, among obscure complex feelings,
And besides her, I don’t need anything around, because: “Thank you for the sweetness”!

How dim stars pale our days

But "Tomorrow" will flare up brightly and ...
I will kiss ...
Chorus:
And in return for the illusion of a dream that swept the city to the brim,
I want to give tenderness to the one that gave me faith (~ only to you)
Instead of a thousand mediocre words, I will give unchanging feelings,
From the very center of the world I will give you love.
You are my tenderness!
In this city, our connection is hidden, among obscure complex feelings,
And besides her, I don’t need anything around, because: “Thank you for the sweetness”!
Tenderness forever.
Only you.

Yokan ga hajiketa ano hi, ano basho, ano shunkan
Gokan no subete ga kitto shitteta meguri ai

Marude tsuki to taiyou no you na you & me
Kimi ga kimi de ite kureru kara kagayakeru yo

Machijuu ni afureteru Kazarareta yume yori
Taemanai yasashisa Kibou wo kureta Kimi e
Arifureta kotoba yori kienai kono omoi wo
Sekai no chuushin kara Okuritainda my dear sweet girl
You're my last girl ... It's you!

Katachi no aru mono bakari Motomete kita kedo
Hitomi ni utsuranai Kioku ga tomosu Mabushii hikari

Boku to kimi wo tsunagi awasu Subete ni
Kimi to boku ga kore kara mo ikidzuku you ni

Ame agari miageta kumoma kara sashi komu
Itooshisa hatenaku Kimi e tsudzuku yo Brighter
Futashika na kono machi de Umore kakete ita
Kono kizuna hitotsu igai Nanimo iranai Thank you for your sweetness

Ano hi wa Mada rokutousei datta Ashita hikaru koro ni Kimi ni kiss wo

Machijuu ni afureteru Kazarareta yume yori
Taemanai yasashisa Kibou wo kureta Kimi e
Arifureta kotoba yori kienai kono omoi wo
Sekai no chuushin kara Okuritainda my dear sweet girl

Futashika na kono machi de Umore kakete ita
Kono kizuna hitotsu igai Nanimo iranai Thank you for your sweetness
You're my last girl ... It's you!