Be my reason
Будь моим смыслом,
subete ga ima
Всё решится сейчас.
Be my flowered future
Будь моим цветущим будущим,
ugokidasu
Я к тебе иду.
Be my reason
Будь моим смыслом,
kimi no soba de
Ведь я рядом с тобой,
Be my flowered future
Будь моим цветущим будущим.
kanjou no namae nante
Когда мы говорим с тобой о чувствах,
iidaseba kiri ga nai kedo
Этим разговорам нет конца.
kimi no me ga sakebu no nara
А если хочешь вдруг слезу пустить -
honnou de kikiwakeru
Пойму я это сразу.
(Trust)
Верь!
tsukimatou
Я за тобою.
(Trust)
Верь!
soko ni aru
Я здесь, я рядом.
hikari mo yami mo
И свет, и тьма
tsunagari dasu
Вдруг станут одним целым
piisu no you ni
Как мозаики кусочки,
riyuu ga aru kara
И это неспроста!
guuzen demo nariyuki demo
По воле случая, а может, так должно быть -
shijitai deai ni kawatteiku
Эта встреча непременно состоится.
kokoro no ondo ga
Температура моего сердца
sukoshi zutsu agaru ne
Всё растёт и растёт.
misekake ja nai kake waki mo nai
Нет, я не вру и не скрываю ничего -
hontou no jibun no mama de
Я такой, какой есть.
eranda basho ni tatteru koto
И я хочу сказать тебе,
kimi ni tsutaetai yo
Что буду здесь всегда.
Be my reason
Будь моим смыслом,
kimi no soba de
Ведь я рядом с тобой.
Be my flowered future
Будь моим цветущим будущим.
Be my reason
Be my meaning
subete ga ima
Everything will be decided now.
Be my flowered future
Be my blooming future
ugokidasu
I'm coming to you.
Be my reason
Be my meaning
kimi no soba de
Because I'm next to you
Be my flowered future
Be my blooming future.
kanjou no namae nante
When we talk about feelings
iidaseba kiri ga nai kedo
There is no end to these conversations.
kimi no me ga sakebu no nara
And if you want to suddenly let a tear go -
honnou de kikiwakeru
I will understand this at once.
(Trust)
Believe it!
tsukimatou
I'm after you.
(Trust)
Believe it!
soko ni aru
I am here, I am near.
hikari mo yami mo
Both light and darkness
tsunagari dasu
Suddenly become one
piisu no you ni
Like mosaic pieces
riyuu ga aru kara
And this is no accident!
guuzen demo nariyuki demo
By chance, or maybe it should be -
shijitai deai ni kawatteiku
This meeting will certainly take place.
kokoro no ondo ga
The temperature of my heart
sukoshi zutsu agaru ne
Everything is growing and growing.
misekake ja nai kake waki mo nai
No, I don't lie and I don't hide anything -
hontou no jibun no mama de
I am that I am.
eranda basho ni tatteru koto
And I want to tell you
kimi ni tsutaetai yo
That I will always be here.
Be my reason
Be my meaning
kimi no soba de
After all, I am next to you.
Be my flowered future
Be my blooming future.
