Вот тогда ты пожалеешь, Кулакова!
Вот стану взрослым парнем и буду я пожарным,
И ты замрешь, увидев, как я с огнем борюсь.
А может в цирке местном, став клоуном известным,
Тебя заметив в зале, небрежно поклонюсь.
Вот тогда ты пожалеешь, Кулакова,
Что мне ранец свой носить не доверяла,
Что за партою одной ты сидела не со мной,
И так много о себе воображала!
Вот вырасту и буду искать в пустынях руды,
И радио объявит, что я их там нашел.
А может быть плечистым я стану хоккеистом,
И в матче олимпийском забью ответный гол.
Вот тогда ты пожалеешь, Кулакова,
Что мне ранец свой носить не доверяла,
Что за партою одной ты сидела не со мной,
И так много о себе воображала!
А может быть я стану отважным капитаном,
Открою новый остров, объехав целый свет.
А может утром хмурым стартую с Байконура,
И высажусь на самой далекой из планет.
Вот тогда ты пожалеешь, Кулакова,
Что мне ранец свой носить не доверяла,
Что за партою одной ты сидела не со мной,
И так много о себе воображала!
Что за партою одной ты сидела не со мной,
И так много о себе воображала!
____________________________
Вот стану взрослым парнем и буду петь на сцене,
И ты замрешь, увидев, как я теперь пою
А может в театре местном, став Гамлетом известным,
Тебя заметив в зале, небрежно поклонюсь.
Вот вырасту и буду искать в пустынях руды,
И может быть когда-то я мамонта найду.
А может быть плечистым я стану футболистом,
наверно и на сцене легко все па спляшу
А может быть я стану отважным капитаном,
и высажусь на самой далекой из планет
А может утром хмурым я вылечу простуду
И даже пару текстов я вам переведу
Then you will regret Kulakova!
I’ll become an adult guy and I will be a fireman,
And you freeze when you see me fighting fire.
Or maybe in a local circus, becoming a famous clown,
Having noticed you in the hall, I will bow casually.
Then you will regret Kulakova,
That I didn’t trust me to wear my satchel,
What kind of desk were you not sitting with me
And I imagined so much about myself!
I’ll grow up and look for ores in the deserts,
And the radio will announce that I found them there.
Or maybe I’ll become a broad-shouldered hockey player,
And in the Olympic match I will score a return goal.
Then you will regret Kulakova,
That I didn’t trust me to wear my satchel,
What kind of desk were you not sitting with me
And I imagined so much about myself!
Or maybe I will become a brave captain,
I will open a new island, having traveled the whole world.
Or maybe in the gloomy morning I’ll start from Baikonur,
And landed on the most distant of the planets.
Then you will regret Kulakova,
That I didn’t trust me to wear my satchel,
What kind of desk were you not sitting with me
And I imagined so much about myself!
What kind of desk were you not sitting with me
And I imagined so much about myself!
____________________________
I’ll become an adult guy and I will sing on stage,
And you freeze when you see me sing now
Or maybe in a local theater, becoming a famous Hamlet,
Having noticed you in the hall, I will bow casually.
I’ll grow up and look for ores in the deserts,
And maybe someday I will find a mammoth.
Or maybe I'll be a big-shouldered player,
probably on stage I’ll easily dance everything
Or maybe I will become a brave captain,
and land on the farthest planet
Or maybe in the gloomy morning I will cure a cold
And even a couple of texts I will translate to you
