В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии
Болтают с вами запросто
Настурции и Лилии;
Умеют Львы косматые
Скакать верхом на палочке,
А мраморные статуи
Сыграют с вами в салочки!
Ура, Вообразилия,
Моя Вообразилия!
У всех, кому захочется,
Там вырастают крылья;
И каждый обязательно
Становится кудесником,
Будь он твоим ровесником
Или моим ровесником!..
В моей Вообразилии,
В моей Вообразилии -
Там царствует фантазия
Во всем своем всесилии;
Там все мечты сбываются,
А наши огорчения
Сейчас же превращаются
В смешные приключения!
В мою Вообразилию
Попасть совсем несложно:
Она ведь исключительно
Удобно расположена!
И только тот, кто начисто
Лишен воображения, -
Увы, не знает, как войти
В ее расположение!..
In my imagination,
In my imagination
Chat with you easily
Nastures and lilies;
Cosmoda lions are able
Ride riding a stick
And marble statues
Play with you in the salting!
Hurray, imagination,
My imagination!
Everyone who wants to
Wings grow up there;
And each must
Becomes a cucitor,
Whether he is your peer
Or my peer! ..
In my imagination,
In my imagination -
Fantasia reigns there
In all of his outskirts;
There all dreams come true,
And our chagrins
Now they turn into
In funny adventures!
In my imagination
Get completely easy:
She is exclusive
Conveniently located!
And only the one who thoroughly
Deprived of imagination, -
Alas, does not know how to enter
At its location! ..
