В опалённом обрывке письма
Проза плачет чернилами.
Если грады терпит стена,
Враг направит мортиры.
После шума падёт тишина
На железный затылок.
В небе огненных копий,
И отравленных стрел,
Разрывалась с треском лоскутов кожи
Ратная проза.
Он заносил в письмо заметки
О том, как будет захоронен.
За что он будет захоронен
Без надгробий на руинах?
Под завалом комьев глины.
Во взрытом поле с чёрным дымом,
С крестовой меткой молодой осины.
In a scorched piece of letter
Prose cries in ink.
If the wall endures hail,
The enemy will send mortars.
After the noise there will be silence
On the back of an iron head.
In the sky of fiery spears,
And poisoned arrows,
Torn with a crack of flaps of skin
Military prose.
He wrote notes in the letter
About how he will be buried.
Why will he be buried?
No tombstones on the ruins?
Under the rubble of lumps of clay.
In a blasted field with black smoke,
With a cross mark of a young aspen.
