Perfromed by: Kusu Kusu
Lyrics by: Jiro
Composed by: Makoto
Arranged by: Kusu Kusu
Episodes: Ranma ½ Nettôhen 70-99 (tema d’apertura)
Translated by: Toshifuma Yoshida for the Ranma ½ Video Jukebox
Mimi o sumaseba mienai tôku
Uttate iru koe ga kikoeru
Kono machi no naka, ano koe o dasu
Kikai nante mienai nai yo
Ano koe ga koko made todokazu ni kakikesareta kara
Kikoenai ano sukitôtta uta
Kikoete kuru yo, chiisana oto ga
Kimi to tonari, me to hana no saki
Afuredasu'n da, midori no oto ga
Dare ka ga jama sae shinakerya
Kimi mo hitotsu no oto, hiroi daichi no ue ni umareta
Kaerô yo, ano oto no naka e
Natsukashii yama no jinari de, rizumu kizameba odotte iru chikyû ga mieru
Dekkaku aoku, takaku hibike yo, chikyû orchestra
Исполнитель: Кусу Кусу
Автор текста: Jiro
Составлено: Макото
Аранжировщик: Кусу Кусу
Эпизоды: Ранма ½ Неттхен 70-99 (тема д'апертура)
Перевод: Тошифума Йошида для Музыкального автомата Ranma ½ Video
Mimi o sumaseba mienai tôku
Утверждай иру кое га кикоеру
Коно мачи но нака, ано коэ о дасу
Kikai Nante Mienai Най Йо
Ано коэ га коко мэдо тодоказу ни какикесарета кара
Kikoenai ano sukitôtta uta
Кикоэте куру йо, кийшана ото га
Кими Тонари, я Хана Но Саки
Afuredasu'n da, midori no oto ga
Дер ка га гама сае шинакеря
Кими мо хитоцу но ото, хирои даичи но уэ ни умарета
Kaerô yo, ano oto no naka e
Натсукаши яма но дзинари де, ризуму кизамеба одотте иру чикиû га миеру
Деккаку аоку, такаку хибике йо, оркестр чики
