венум кванантам аравинда-далайатакшам
бархаватамсам аситамбуда-сундарангам
кандарпа-коти-каманийа-вишеша-шобхам
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
ангани йасйа сакалендрийа-вритти-манти
пашйанти панти калайанти чирам джаганти
ананда-чинмайа-сад-удджвала-виграхасйа
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, прародителю всех существ. Он пасет коров и исполняет все желания в обители из духовных самоцветов. Миллионы деревьев, дающих плоды желаний, окружают Его. С величайшим почтением и любовью сотни тысяч богинь удачи - лакшми или гопи постоянно служат Ему.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, виртуозно играющему на флейте. Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса, в волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура имеет цвет грозовых туч. Его красота очаровывает миллионы богов любви.
Я поклоняюсь Говинде - изначальному Господу, чья шея украшена гирляндой из лесных цветов. На груди Его покачивается кулон с лунным камнем, а в усыпанных драгоценными перстнями и браслетами руках, Он держит флейту. В этой вечной форме Шйамасундары, грациозно изогнутой в трех местах, Он постоянно погружен в нектар любовных игр.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, чья вечная трансцендентная форма полна значимости, истины и блаженства, и источает ослепительное сияние. Каждая из частей Его духовного тела может исполнять действия всех остальных частей. Он вечно наблюдает, проявляет и поддерживает бесконечные вселенные, духовные и материальные.
venum kvanantam aravinda - dalayataksham
barhavatamsam asitambuda - sundarangam
kandarpa - quota- kamaniya - visesa - Shobha
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
angani Yasya sakalendriya Vritti - Manty
pasyanti Panti kalayanti ciram dzhaganti
ananda cinmaya garden - ujjvala - vigrahasya
Govindam adi-purusam tam aham bhajami
I worship Govinda - the primeval Lord , the first progenitor of all beings. He grazes cows and fulfills all desires in the abode of the spiritual gems. Millions of trees giving fruit desires surrounding it. With the greatest respect and love, hundreds of thousands of goddesses of fortune - Lakshmi or gopis constantly serve Him .
I worship Govinda , the primeval Lord , masterfully playing the flute. His bright eyes are like lotus petals in his hair peacock feather and a perfect figure is the color of thunderclouds . His beauty enchants millions of gods love.
I worship Govinda - the primeval Lord , whose neck is adorned with a garland of forest flowers . On his chest rocking pendant with moonstone , and studded with precious rings and bracelets hand, he holds a flute . In this eternal form Syamasundara gracefully curved in three places , he is constantly immersed in the nectar of love games .
I worship Govinda , the primeval Lord , whose transcendental form is full of eternal significance , truth and bliss , and exudes a dazzling light . Each of the parts of His spiritual body can perform the actions of all the other parts. He's always watching shows and supports an infinite universe , spiritual and material .