Возле города гавань небольшая есть, и в ней
Стоит в одиночестве девушка.
Вокруг этого моря с незапамятных дней
Блуждает в народе легенда:
「 Напиши на бумаге то, чего желаешь ты,
В бутылочку положи.
Возможно, пока она по морю будет плыть,
Принесёт тебе желание плоды 」
Бутылочка маленькая по морю плывёт,
Послание с желаньем она несёт.
Всё вдаль уплывая, за горизонт,
Скрываясь, вот-вот пропадёт.
Во что бы то ни стало ты ради меня
Всё беспрекословно делал всегда.
Но одним лишь эгоизмом я всегда была полна,
Проблемы создавала для тебя.
Желанья мои ты постоянно исполнял,
Теперь тебя больше нет.
Сейчас это море молю я донести
Чувства искренние мои.
Совсем крохотное вдаль желание плывёт,
Пропитано насквозь сожалением оно.
Свои грехи мы лишь тогда осознаём,
Когда к концу подходит всё.
Бутылочка маленькая по морю плывёт,
Послание с желаньем она несёт.
Всё вдаль уплывая, за горизонт,
Скрываясь, вот-вот пропадёт.
Совсем крохотное вдаль желание плывёт,
Пропитано насквозь сожалением оно.
「 Если переродиться с тобой нам суждено 」
There is a small harbor near the city, and in it
A girl stands alone.
Around this sea from time immemorial
The legend is wandering among the people:
「Write on paper what you want,
Put it in the bottle.
Perhaps while she sails on the sea,
Will bring you desire fruit 」
A small bottle floats on the sea
She carries a message with desire.
All floating away, beyond the horizon,
Hiding, is about to disappear.
By all means you are for my sake
I always did everything unquestioningly.
But I was always full of selfishness alone,
Created problems for you.
You constantly fulfilled my desires,
Now you are no more.
Now I pray to this sea to convey
My feelings are sincere.
A very tiny desire floats into the distance
It is soaked through with regret.
Only then do we realize our sins
When everything comes to an end
A small bottle floats on the sea
She carries a message with desire.
All floating away, beyond the horizon,
Hiding, is about to disappear.
Desire floats quite tiny into the distance
It is soaked through with regret.
「If we are destined to be reborn with you」
