Текст песни Kagamine Rin, Len - The Tale of Moonlit Abandonment

Скажи-ка, мам, к какому счастью в лесу дорожка эта нас привести должна?
Когда дойдем, любимых сладостей там скушать сможем столько, сколько пожелаем?

Скажи, отец, в конце пути нас ведь правда Бог милосердный будет ждать?
Но почему тогда на нас ты смотрешь пристально такими печальными глазами?

Лишь в лесной чаще заплутав, мы всю горькую правду поняли.
Если дальше свой путь продолжим - никогда уже не сможем вернуться назад.

В темном лесу мы словно Грета и Ганс, одних-одинёшенек бросили нас.
И, блуждая в тусклом свете нашей госпожи-луны, обратной дороги никак не отыщим мы.

Все равно вперёд идем, наугад вперед бредём.
Но не думайте, что мы совсем беспомощны.
В стеклянную бутылочку лунный свет поймали мы.
Он, мерцая, разгоняет тьму вокруг тропы.

Верная ли та тропа? И куда ведет она?
Мы не знаем, но идем. Просто наугад бредем.
Наконец-то, мы нашли!
Сразу поняли о том, что стоит здесь ведьмы дом.

Умри же, злая ведьма! Мы в миг покончим с ней,
В пылающую печь её бросай скорей!
Когда она исчезнет из хижины своей,
Тогда точно станем мы счастливей.

Ну же, мамочка, поздравь меня!
Злую ведьму я победить смогла.

Отец, ты тоже поздравь меня!
С её прислужником я расправился.

И все бы ничего, но в этом доме так спокойно да мирно нам,
Что кажется, как будто здесь всю жизнь прожили вместе мы.

Давай же "настоящих" отца и мать пойдем вдвоем искать...

Tell me, mom, what happiness should this path lead us to in the forest?
When we get there, we can eat as many favorite sweets as we wish?

Tell me, father, at the end of the road, is it true that a merciful God will wait?
But why then are you staring at us with such sad eyes?

Only in the forest more often we got lost, did we understand the bitter truth.
If we continue our way further, we will never be able to go back.

In the dark forest, we, like Greta and Hans, alone left us.
And wandering in the dim light of our mistress moon, we will not find the way back.

Anyway, go ahead, wander at random forward.
But do not think that we are completely helpless.
We caught moonlight in a glass bottle.
It flickers, disperses the darkness around the path.

Is that path right? And where does she lead?
We do not know, but go. Just wander at random.
Finally, we found!
Immediately realized that there is a witch’s house here.

Die, wicked witch! We will end her in a moment
Throw it into the blazing furnace soon!
When she disappears from her hut,
Then we will definitely become happier.

Come on, mommy, congratulate me!
I could defeat the evil witch.

Father, congratulate me too!
I dealt with her servant.

And everything would be fine, but in this house it’s so calm and peaceful to us,
It seems as though we have lived here all our lives together.

Let’s go on the “real” father and mother together ...