Тоже одна из кантиг Альфонсо Мудрого (Cantigas de Santa Maria, номер 166)
Como poden per sas culpas
os omes seer contreitos,
assi poden pela Virgen
depois seer saos feitos.
Ond' avo a un ome,
por pecados que fezera,
que foi tolleito dos nenbros
da door que ouvera,
e durou assi cinc' anos
que mover-se non podera,
assi avia os nenbros
todos do corpo maltreitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Con esta enfermidade
atan grande que avia
prometeu que, se guarisse,
a Salas logo irya
e ha livra de cera
cad' ano ll' ofereria;
e atan toste foi sao,
que non ouv' y outros preitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Daquest' a Santa Maria
deron graças e loores,
porque livra os doentes
de maes e de doores
e demais está rogando
senpre por nos pecadores;
e poren devemos todos
sempre seer seus sogeitos.
Como poden per sas culpas os omes seer contreitos...
Тоже одна из кантиг Альфонсо Мудрого (Cantigas de Santa Maria, номер 166)
Как они могут обвинить вас?
мужчины провидцы,
Оси могут очистить Деву
Затем SEO Саос сделал.
Где у меня есть мужчина,
за все его грехи,
который был взят у детей
от двери, которую я открыл,
и продолжалось пять лет
что переезд не мог,
ось имела детей
всем телом злоупотребляют.
Как люди могут быть измотаны своими ошибками ...
С этим заболеванием
как здорово это было
ты обещаешь, что если он исцелится,
Саласу тогда ирея
и есть фунт воска
каждый год он предлагал;
и так много было того,
кто не слышит других исков.
Как люди могут быть измотаны своими ошибками ...
Из этого в Санта-Мария
они благодарили и хвалили,
потому что он доставляет больных
от боли и боли
а другие попрошайничают
свободен от грешников;
и мы должны все
всегда будь твоим подданным.
Как люди могут быть измотаны своими ошибками ...
