Текст песни Kalman - grafin-mariza - I. Hore ich Zigeunergeigen-Wo wohnt die Liebe

Höre ich Zigeunergeigen bei des Zymbals wildem Lauf,
wird es mir ums Herz so eigen, wachen alle Wünsche auf. Klingt ein heißer Csárdástraum sinnbetörend durch den Raum, klingt ein toller, sehnsuchtsvoller , heißer, wilder Csárdástraum!

Winkt im Glase der Tokajer, rot wie Blut und heiß wie Feuer, komm und mach die Seele freier, spiel dazu Zigeuner!
Willst du toll der Freude leben, soll das Herz vor Lust erbeben, jauchzend sich zum Himmel heben,
spiel dazu Zigeuner!

Willst du wild die Nacht durchzechen,
wollen wir von Liebe sprechen, will das arme Herz auch brechen, spiel dazu Zigeuner!
Spiel! Spiel! Spiel! Spiele mit Gefühl!
Alles kannst du mit uns machen, weinen müssen wir und lachen, wie es deine Geige will!

Wo wohnt die Liebe, wer kann’s mir sagen?
Wo wohnt die Liebe, wen soll ich fragen?
Einmal das Herz in toller Lust verschenken, küssen, küssen und nicht denken! Einmal nur glücklich sein!

Wo wohnt die Liebe, wer kann’s ergründen,
wo wohnt die Liebe, wer kann sie finden?
Nur einmal küssen bis der Liebe Flammen schlagen
über mir zusammen! Einmal nur glücklich sein!
Nur einmal küssen bis der Liebe Flammen schlagen
über mir zusammen! Einmal, einmal nur glücklich sein!

Я слышу, как цыганские скрипки бегают в тарелке,
если это станет таким особенным для моего сердца, все желания проснутся. Горячий Csárdástraum звучит чувственно через комнату, звучит великий, тоскующий, горячий, дикий Csárdástraum!

Волна в стакане токай, красная, как кровь, и горячая, как огонь, иди и освободи свою душу, играй с ней в цыган!
Если ты хочешь жить великой радости, сердце должно дрожать от радости, ликующе подниматься в небо,
играть в цыган!

Хочешь дичать всю ночь
мы хотим говорить о любви, хотим разбить и бедное сердце, играть в цыган!
Игра! Игра! Игра! Играй с чувством!
Вы можете сделать что-нибудь с нами, мы должны плакать и смеяться, как хочет ваша скрипка!

Где живет любовь, кто мне скажет?
Где живет любовь, кого я должен спросить?
Отдай свое сердце с огромным удовольствием, целуй, целуй и не думай! Просто будь счастлив на этот раз!

Где живет любовь, кто может понять это,
где живет любовь, кто может ее найти?
Просто поцелуй один раз, пока любовь не сгорит
за мной вместе! Просто будь счастлив на этот раз!
Просто поцелуй, пока любовь не сгорела
за мной вместе! Однажды, просто будь счастлив!