Seishun Amigo
Юные амиго
nari hibiita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru
reisei ni nare yo mi amigo
nasakenaize tasukete kure rei no yatsura ni owareteru nda
mou dame kamoshirenai mi amigo
Сюдзи:
Раздался телефонный звонок,
И в сердце появилось нехорошее предчувствие.
Успокойся, ми амиго!
Акира:
У меня проблемы, спасай меня.
Меня преследуют те ребята.
Может быть, уже поздно... ми амиго
futari wo saku you ni denwa ga kireta
Вместе:
Телефон разъединился,
как будто это наша с тобой связь прервалась.
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou darou
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete Shinjite ikitekita
naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora
dakishimete
Вместе:
Си, мы двое всегда были как единое целое!
Вместе мы не знали поражения!
Си, с давних пор нас привлекал этот город,
Мы жили и верили.
Почему я вспомнил тот день, когда мы отправились в путешествие?
В тот день небо было необычайно красивым
Обними меня*
tadoritsuita kurai rojiura shagami konda aitsu ga ita
ma ni awanakatta gomen na
yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
omae ga kite kurete ureshii yo
Сюдзи:
И вот я прибежал в какой-то темный закоулок,
И он сидел там на земле, согнувшись.
Прости, что не успел вовремя.
Акира:
Я пострадал,
И хотя ты не смог сдержать обещание, которое мы дали друг другу,
Я счастлив уже просто от того, что ты пришел ко мне.
furueru te no hira wo tsuyoku nigitta
Сюдзи: и я крепко сжал его дрожащие ладони.
Акира: и он крепко сжал мои дрожащие ладони.
SI oretachi wa ano koro tadoritsuita kono machi
subete ga te ni hairu ki ga shita
SI furusato wo sutesari dekai yume wo oikake
waratte ikite kita
kore kara mo kawaru koto nai mirai wo futari de oikakerareru to
yume miteta
Вместе:
Си, в те времена, когда мы оказались в этом городе,
нам казалось, что все в наших руках.
Си, оставив родные места, мы мчались вдогонку за нашей огромной мечтой,
и жили, смеясь.
И мечтали о том, что вдвоем мы сможем жить в таком будущем, в котором для нас ничего не изменится.
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta jimoto ja makeshirazu sou darou
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete Shinjite ikitekita
naze darou omoidashita keshiki wa tabidatsu hi no kirei na sora
dakishimete
Вместе:
Си, мы двое всегда были как единое целое!
Вместе мы не знали поражения!
Си, с давних пор нас привлекал этот город,
Мы жили и верили.
Почему я вспомнил тот день, когда мы отправились в путешествие?
В тот день небо было необычайно красивым.
Обними меня*
Seishun amigo
Young amigo
Nari Hibita Keitai Denwa Iya Na Yokan Ga Mune Wo Yogiru
Reisei Ni Nare Yo Mi Amigo
Nasakenaize Tasukete Kure Rei No Yatsura Ni OWareteru NDA
Mou Dame Kamoshirenai Mi Amigo
Suits:
There was a telephone call,
And in the heart there was no good premonition.
Calm down, Mi Amigo!
Akira:
I have problems, save me.
I am pursued those guys.
Maybe it's too late ... Mi Amigo
Futari Wo Saku You Ni Denwa Ga Kireta
Together:
Phone disconnected
As if this is our connection with you, it was interrupted.
Si Oretachi Wa Itsudemo Futari De Hitotsu Datta Jimoto Ja Makeshirazu Sou Darou
Si Oretachi Wa Mukashi Kara Kono Machi Ni Akogarete Shinjite Ikitekita
Naze Darou Omoidashita Keshiki Wa Tabidatsu Hi No Kirei Na Sora
Dakishimete.
Together:
C, we have always been like a single whole!
Together we did not know defeats!
Si, for a long time, we attracted this city,
We lived and believed.
Why did I remember that day when we went on a journey?
That day the sky was unusually beautiful
Give me a hug*
Tadoritsuita Kurai Rojiura Shagami Konda Aitsu Ga Ita
MA NI AWANAKATTA GOMEN NA
Yararechimatta Ano Hi Kawashita Rei No Yakusoku Mamorenai Kedo
Omae Ga Kite Kurete Ureshii Yo
Suits:
And so I ran into some dark butt,
And he sat there on Earth, bent.
Forgive me that I did not have time.
Akira:
I suffered
And although you could not hold back the promise we gave each other,
I am happy just because you came to me.
Furrueru Te No Hira Wo Tsuyoku Nigitta
Herezi: And I firmly squeezed his trembling palms.
Akira: And he firmly squeezed my trembling palms.
Si Oretachi Wa Ano Koro Tadoritsuita Kono Machi
SUBETE GA TE NI HAIRA KI GA Shita
Si Furusato Wo Sutesari Dekai Yume Wo Oikake
Waratte Ikite Kita.
Kore Kara Mo Kawaru Koto Nai Mirai Wo Futari De OikakeReru To
Yume Miteta.
Together:
Si, in those times when we were in this city,
It seemed to us that everything was in our hands.
Si, leaving native places, we rushed after our huge dream,
And lived, laughing.
And they dreamed that we would be able to live in such a future in which nothing would change for us.
Si Oretachi Wa Itsudemo Futari De Hitotsu Datta Jimoto Ja Makeshirazu Sou Darou
Si Oretachi Wa Mukashi Kara Kono Machi Ni Akogarete Shinjite Ikitekita
Naze Darou Omoidashita Keshiki Wa Tabidatsu Hi No Kirei Na Sora
Dakishimete.
Together:
C, we have always been like a single whole!
Together we did not know defeats!
Si, for a long time, we attracted this city,
We lived and believed.
Why did I remember that day when we went on a journey?
That day the sky was unusually beautiful.
Give me a hug*
