* * *
Вчера мы умерли,
Почти одновременно.
Без всякого желания на то.
Бывают дни,
Когда значенье переменной
Уходит в минус,
И тогда,
Сознанием того, что ты – никто,
Накидываешь черное пальто,
Выходишь в улицу –
Пустой, больной и пленный.
Вчера мы умерли –
Я, он
И смысл моей вселенной.
А Пражский колокольный звон
Насилует
Моей квартиры стены.
* * *
* * *
Когда-нибудь он станет прошлым.
Возможно, когда он умрет.
Возможно – раньше. Может – позже.
Согласно физике, горячий лед
Существовать не может.
Моя любовь к нему.
Когда-нибудь пройдет.
* * *
© Marija Stefanovic
* * *
Yesterday we died,
Almost simultaneously.
Without any desire for that.
There are days,
When the value of the variable
Goes in minus
And then,
Consciousness that you are nobody
Throw the black coat,
Go outside -
Empty, sore and twenty.
Yesterday we died -
I, O.
And the meaning of my universe.
And Prague bell ringing
Rape
My apartment wall.
* * *
* * *
Someday he will become the past.
Perhaps when he dies.
Perhaps - before. Maybe later.
According to physics, hot ice
There can be no existence.
My love for him.
Someday passes.
* * *
© Marija Stefanovic
