Man age nabasham
man nabasham ki tou roya
mohato naz mikoneh
ki ba balaye shekassteh
ba to parvaz mikoneh
rasst begu
man ke nabasham
akhamye pishounito
ki miad douneh douneh
ba hoseleh baz mikoneh
man nabasham
ki miad nazeh negato mikhareh
ki miad donbale toro be khorshid bebare
ki mige haga hamishe ba toe
vasseye khatereh to
ki mireh poshteh panjereh
man age nabasham
ki vase hamishe
toro miparaste
ki barat mimire
ki nemishe khaste
ki toro mizare
roye dota cheshmash?
ki age nabashi migireh nafassash
man age nabasham
man nabasha ki tahamol
mikoneh kareh toro
ba ragib raftano aziato azareh toro
ki e kie javaba nadeh talkhie raftareh toro
man nabasham ki barat gesseh mige ta bekhabi
ki miad sorageh royat to shab hayeh mahtabi
ki bidareh ta to khabet bebareh
ki gayem mishe to abra ke rahat betabi
If I'm Not There
If I'm not there, who in your dreams
Would play with your hair?
Who with broken wings
Would fly with you?
Tell the truth,
If I'm not there
Who will patiently unwind
The frowns from your face
One by one (Literally, undo the knots of a scowl from your foread)
If I'm not there
Who will bring out the adoration in your gaze? (Literally, who will buy your gaze?)
Who wil take you to the sun?
Who will say that you always have the right?
Who will wait behind the window
For your memories?
If I'm not there
Who will always
Believe in you?
Who will die for you?
Who will never tire?
Who will put you,
ahead of themselves? (Literally, Who will put you on their eyes?)
Who, if you're not here,will take my breath away?
If I'm not there,
Who will tolerate all that you do?
With competition gone, who will bother you?
Who will answer to your bitter actions?
Who will come to you in your dreams during moonfilled nights?
Who will stay awake until you drift to sleep?
Who will hide in the clouds until you're comfortable?
Мужчина возраст набашам
человек набашам ки тоу роя
Мохато Наз Миконе
ки балайе шекасстех
Ба Парвазу Миконе
Расст Бегу
человек ке набашам
Ахамье Пишунито
ки миад дуне дуне
Ба Хоселех Баз Миконе
человек набашам
ки миад назех негато михаре
ки миад донбале торо бе хоршид бебаре
ки mige haga hamishe ba toe
vasseye khatereh to
ки мире поштех панджерех
возраст мужчины набашам
ки ваза хамише
торо мипарасте
ки барат мимире
ки немише хасте
ки торо мизаре
Рой Дота Чешмаш?
ки эйдж набаши мигире нафассаш
возраст мужчины набашам
человек набаша ки тахамол
Миконе Карех Торо
ba ragib raftano aziato азаре торо
ки и ки джаваба наде Talkhie raftareh toro
человек набашам ки барат гессех миге та бехаби
ки миад сорагех роят то шаб хай махтаби
ки бидаре та хабет бебарей
ки гайем мише абра ке рахат бетаби
Если меня там нет
Если я не там, кто в твоих мечтах
Поиграет с твоими волосами?
Кто со сломанными крыльями
Полетит с тобой?
Скажи правду,
Если меня там нет
Кто будет терпеливо расслабиться
Хмурится с твоего лица
Один за другим (буквально, развяжите хмурые узлы со своего лба)
Если меня там нет
Кто вызовет восхищение в вашем взгляде? (Буквально, кто купит ваш взгляд?)
Кто возьмет тебя на солнце?
Кто скажет, что у тебя всегда есть право?
Кто будет ждать за окном
Для твоих воспоминаний?
Если меня там нет
Кто всегда будет
Верю в тебя?
Кто умрет за тебя?
Кто никогда не устанет?
Кто тебя посадит,
впереди себя? (Буквально, кто вам на глаза поставит?)
От кого, если тебя здесь нет, у меня перехватит дыхание?
Если меня там нет,
Кто потерпит все, что вы делаете?
Кто будет беспокоить вас, когда конкуренция ушла?
Кто ответит на ваши горькие действия?
Кто придет к вам во сне лунными ночами?
Кто будет бодрствовать, пока вы не уснете?
Кто будет прятаться в облаках, пока вам не станет комфортно?
