Текст песни Kamui Gakupo, Shion Kaito - From the Cradle to the Grave

English Translation:

Now, you who were hoped for and given birth under blessing.
Loved by your parents and well provided.
Grew up well and now under happiness, under light.
Let's make lots of friend too.

Is everyday fun?
Do you have anyone you love?
Have you made friends?
Oh that's nice.

Ah... Led by your friend...
(Did you notice) It is a dark slope that way.
Well I would not mind if you like it that way, though,
Please watch out on what is beside you.

Noticed it is dim around you,
You have fallen very deep (indeed).
I noticed your face have changed utterly,
By the way where did your friend go?

Are you having fun everyday?
(I guess there's no time for)
Scary people is
Getting to YOU...

Well well, this time by your own will
are you Going to jump off of the pitch-black cliff...?
I would not mind if you like it that way, though,
Please watch out on what is around you.

Stained utterly in true-red...
Wiping off again and again though not coming off...?

Well well, considerably all to soon...
Seems it has ended...though
This is how it is all in all so,
Please do not let it get you down.

Watch for your next life...(If you ever have one)

Английский перевод:

Теперь у вас, кто надеялся и родился под благословение.
Любил твоими родителями и хорошо предоставленными.
Вырос хорошо, а теперь под счастье, под светом.
Давайте сделаем много друзей тоже.

Это повседневное веселье?
У вас есть кто-то, кого любишь?
Вы подружились?
Это мило.

Ах ... во главе с твоим другом ...
(Вы заметили) Это темный склон таким образом.
Ну, я бы не против, если вам это нравится, хотя, хотя,
Пожалуйста, следите за тем, что рядом с вами.

Заметил, что это тускло вокруг тебя,
Вы упали очень глубоко (действительно).
Я заметил, что ваше лицо изменилось совершенно,
Кстати, где твой друг пошел?

Вы веселитесь каждый день?
(Я думаю, нет времени для)
Страшные люди есть
Добраться до тебя ...

Хорошо, на этот раз у вас воля
Вы собираетесь выпрыгнуть из шага-черного утеса ...?
Я бы не против, если вам это нравится так,
Пожалуйста, следите за тем, что вокруг вас.

Скрытый совершенно в настоящем ...
Вытирая снова и снова, хотя не выходит ...?

Ну, значительно все скоро ...
Кажется, это закончилось ... хотя
Вот как все это все так,
Пожалуйста, не позволяйте ему вынуть вас.

Следите за своей следующей жизнью ... (если у вас когда-нибудь есть)