Текст песни Kana Nishino - Always

“Gomen ne” mo ienai watashi wo
Yasashiku mukaete kureta hito
“Okaeri” nanimo nakatta you ni
Hohoende kureta hito

Mainichi no naka de mamorareteta nda ne
Always takusan no kotoba ni egao ni
Ima made nanto naku sugoshite kita hibi
Sou da watashi ni wa anata ga ita

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

“Suki dayo” tte nanmankai demo
Akireru hodo iitai hito
“Arigatou” sukoshi terekusai kedo
Kokoro kara tsutaetai hito

Hiroi sekai no naka de
Meguriaeta nda ne
Always takusan no omoide ni mirai ni
Ima nara nanto naku wakaru ki ga suru no
Datte watashi ni wa anata ga iru

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

Doshite konna ni dareka no tame ni
Warattari namida shitari nan demo dekiru no
Anata no tame ni watashi no tame ni
Omoiaeru kiseki wo dakishimetai

Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ooki na mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

TRANSLATION

Even if "I'm sorry.."
you're the person who received me well
Without me even having said those words
The person who smiled for me
When I cam back, like there was nothing wrong
That person protected me throughout every single day

Always, your kind words make me smile
Through days that I somehow managed to get up until now
Yeah, I have you
The things that aren't in the form of love
All the huge things that wrap themselves around everything
They perfectly existent here
They'll always be by my side

Feelings of kindness start to overflow
Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

No matter how many times "I love you" is said
The person who says it to the point where it's astounding
Even a thank you is a little fishy but
The person who wants to convey that from the bottom of the heart
I ran into such a person
On this vast earth
Always, by a lot of memories, and the future
I for some reason, feel like I understand
It's because I have you

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

Why is it that, I can cry, and laugh,
And do anything at all for anyone
For you, and for me
I want to embrace the miracle that brings our thoughts together

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

«Gomen ne» mo ienai watashi wo
 Ясашику мукаете курета хито
 «Окаэри» нанимо накатта ты ни
 Hohoende kureta hito

 Майничи но нака де маморарета и нэ не
 Всегда такусан но котоба ни егао ни
 Има сделал нанто наку сугошите кита хиби
 Су да ватаси ни ва аната га ита

 Ай к иу катачи най моно
 Субете во цуцуму ооки на моно
 Чанто Коко Ни Ару Кара
 Ицумо соба ни ару кара
 Ясаши кимочи га афурете куру
 Ай к иу кагири най моно
 Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
 Коно Муне Ни Коно Муне Ни Зутто Афуретеру

 «Суки дайо», демо-версия нанманкай
 Акиреру ходо иитай хито
 «Аригату» сукоши терекусай кедо
 Kokoro kara tsutaetai hito

 Хирои секай но нака де
 Meguriaeta nda ne
 Всегда такусан но омойде ни мирай ни
 Има нара нанто наку вакару ки га суру нет
 Датта ватаси ни ва аната га иру

 Ай к иу катачи най моно
 Субете во цуцуму ооки на моно
 Чанто Коко Ни Ару Кара
 Ицумо соба ни ару кара
 Ясаши кимочи га афурете куру
 Ай к иу кагири най моно
 Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
 Коно Муне Ни Коно Муне Ни Зутто Афуретеру

 Дошите конна ни дарека но ручные ни
 Warattari namida shitari nan demo dekiru нет
 Аната нет ручных ни ватаси нет ручных ни
 Omoiaeru kiseki wo dakishimetai

 Ай к иу катачи най моно
 Субете во цуцуму ооки на моно
 Чанто Коко Ни Ару Кара
 Ицумо соба ни ару кара
 Ясаши кимочи га афурете куру
 Ай к иу кагири най моно
 Kyou mo ashita mo nanjuunengo mo
 Коно Муне Ни Коно Муне Ни Зутто Афуретеру

 ПЕРЕВОД

 Даже если "извини .."
 ты человек, который принял меня хорошо
 Без меня, даже сказав эти слова
 Человек, который улыбнулся мне
 Когда я возвращаюсь, как будто не было ничего плохого
 Этот человек защищал меня каждый день

 Всегда твои добрые слова заставляют меня улыбаться
 Через те дни, которые мне как-то удавалось вставать до сих пор
 Да у меня есть ты
 Вещи, которые не в форме любви
 Все огромные вещи, которые окружают все вокруг
 Они прекрасно существуют здесь
 Они всегда будут рядом со мной

 Чувства доброты начинают переполняться
 Вещи, которые не ограничиваются любовью
 Сегодня, завтра или независимо от того, сколько лет прошло
 В этом сердце, в этом сердце они вечно переполнены

 Неважно, сколько раз произнесено «Я люблю тебя»
 Человек, который говорит это до такой степени, что это поразительно
 Даже спасибо немного подозрительно, но
 Человек, который хочет передать это от всего сердца
 Я столкнулся с таким человеком
 На этой огромной земле
 Всегда много воспоминаний и будущего
 Я почему-то чувствую, что понимаю
 Это потому что у меня есть ты

 Вещи, которые не имеют форм
 Огромные вещи, которые соединяют все вместе
 Так как они совершенно существуют здесь
 Так как они всегда будут на моей стороне
 Огромная энергия начинает перетекать

 Вещи, которые не ограничиваются любовью
 Сегодня, завтра или независимо от того, сколько лет прошло
 В этом сердце, в этом сердце они вечно переполнены

 Почему я могу плакать и смеяться,
 И сделать что-нибудь для всех
 Для тебя и для меня
 Я хочу принять чудо, которое объединяет наши мысли

 Вещи, которые не имеют форм
 Огромные вещи, которые соединяют все вместе
 Так как они совершенно существуют здесь
 Так как они всегда будут на моей стороне
 Огромная энергия начинает перетекать

 Вещи, которые не ограничиваются любовью
 Сегодня, завтра или независимо от того, сколько лет прошло
 В этом сердце, в этом сердце они вечно переполнены