Текст песни Kana Nishino - Motto...

Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Fuan de shikatanai nando mo kikitai
Nee hontou ni suki na no?
I’m just crying cause of you

(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide

oh dare to iru no? doko ni iru no?
Henjinai mama ja nemurenai yo
MAIL mo denwa mo “aitai” mo
Itsumo zenbu watashi kara de

Just call me back again
Hontou wa tada onaji kimochi de itai dake na no ni
Demo hitorikiri karamawari shitete BAKA mitai
Sonna ki ga shite

Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide

Hon no sukoshi dake de ii kara
Tashikametai Feelings
Moshi kidzukanai furi nara Give me a sign
Shiranasugiru yo My heart
Motto hoshii yo Your love
Ima sugu ni ai ni kite

oh kyou mo aenai no? itsu aeru no?
Itsumo tomodachi bakkari de
Emoji hitotsu mo nai
Sokkenai henji shika todokanakute

Just call me back again
Doushite kimi wa watashi nashi de heiki de irareru no?
Nee kono mama ja SAYONARA shita hou ga MASHI janai?
Sonna ki ga shite

Ima sugu aitai motto koe ga kikitai
Konna nimo kimi dake omotteru noni
Kono mama Say good bye nante dekiru wakenai
Hontou kuyashii kedo
I just wanna say “love you”

(Hey let’s go!)
Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide

Motto chikaku ni kanjitai
Tsunagatte itai Feeling
Moshi hitotsu dake negai ga kanau nara
Hanasanaide yo My heart
Motto motto hoshii Your love
Ima sugu ni dakishimete

Motto ai no kotoba o
Kikasete yo watashi dake ni
Aimai na SERIFU ja mou tarinai kara
Motto kimi no kokoro no naka ni itai yo
Donna toki demo hanasanaide

TRANSLATION

I want to see you right now
I want to hear more of your voice
Because I think about you so much
I can't help feeling insecure
and I want to ask you again and again
Say, Do you really love me?
I'm just crying cause of you

Hey let's go!
(a)
Say more of your love words
and only let me hear them
Because ambiguous hints no longer enough for me
I want to occupy a bigger space inside your heart
No matter when,
please don't let go of me

Oh...Who are you with??
Where are you??
I can't fall asleep without a response
Your texts, phone calls, and "I want to see you", are always all from me

Just call me back again
I really just want to feel the same as usual
But making fruitless effort by myself seems dumb
I've got that feeling

Repeat (a)

Just a tiny bit more is fine
I want to make sure these feelings
If you pretend like you don't notice,
Give me a sign
there's too much I don't know about my heart
I want more of your love
Please come and see me right now

Oh...We can't meet today either?
Then when can we meet?
You always treat me just like a friend
You never use any emoticons
And I'd only ever get short replies

Just call me back again
Why do you seem to do fine without me?
Say,if this continues on,
maybe it's better if we said goodbye?
I've got that feeling

I want to see you now
I want to hear more of your voice
Because I think about you so much
There's no way for me to just say good bye like this
I really hate myself for this but
I just wanna say "Love you"

Hey let's go!

Repeat (a)

I want to feel you closer to me
I want our feelings to be connected
If I could only be granted one wish
Please don't let go of my heart
I want more and more of your love
Right now, please hold me tightly

Има сугу айтай девиз коэ га кикитай
Конна нимо кими дэйк омоттеру нони
Фуан де сикатанай нандо мо кикитай
Ни ты, ни суки на нет?
Я просто плачу из-за тебя

(Эй, пошли!)
Девиз ай но котоба о
Kikasete йо ватаси дэйк ни
Аймай на Серифу я мо таринай кара
Девиз кими но кокоро но нака ни итай йо
Донна Токи демо Ханасанаиде

о, смею иру нет? доку ни иру нет?
Хенджинай мама я немуренай йо
ПОЧТА МО ДЕНВА МО «АИТАЙ» МО
Ицумо дзенбу ватаси кара де

Просто перезвони мне снова
Хонто ва тада онаджи кимочи де итай дэйк на но ни
Демонстрационная версия hitorikiri karamawari shitete BAKA mitai
Сонна ки га ситэ

Девиз ай но котоба о
Kikasete йо ватаси дэйк ни
Аймай на Серифу я мо таринай кара
Девиз кими но кокоро но нака ни итай йо
Донна Токи демо Ханасанаиде

Хон но сукоши дэйк де ай кара
Ташикаметай Чувства
Моши Кидзуканай Фури Нара Дай мне знак
Shiranasugiru yo Мое сердце
Девиз hoshii yo Твоя любовь
Има сугу ни ай ни кайт

о, ты мо aenai нет? его нет?
Ицумо томодачи баккари де
Эмодзи хитоцу мо най
Соккенай хенджи шика тодоканакуте

Просто перезвони мне снова
Доши Кими ва Ватаси Наши де Хейки де Ирареру нет?
Ни коно мама джа САЙОНАРА шита хоу га маши джанай?
Сонна ки га ситэ

Има сугу айтай девиз коэ га кикитай
Конна нимо кими дэйк омоттеру нони
Коно мама Скажите до свидания нанте декиру вакенаи
Хонто куяший кедо
Я просто хочу сказать «люблю тебя»

(Эй, пошли!)
Девиз ай но котоба о
Kikasete йо ватаси дэйк ни
Аймай на Серифу я мо таринай кара
Девиз кими но кокоро но нака ни итай йо
Донна Токи демо Ханасанаиде

Девиз чикаку ни кандзитай
Tsunagatte itai Feeling
Моши Хитоцу Дейк Негай Га Канау Нара
Hanasanaide yo Мое сердце
Девиз девиз hoshii Твоя любовь
Има сугу ни дакишимете

Девиз ай но котоба о
Kikasete йо ватаси дэйк ни
Аймай на Серифу я мо таринай кара
Девиз кими но кокоро но нака ни итай йо
Донна Токи демо Ханасанаиде

ПЕРЕВОД

Я хочу видеть тебя прямо сейчас
Я хочу услышать больше вашего голоса
Потому что я так много думаю о тебе
Я не могу не чувствовать себя неуверенно
и я хочу спросить тебя снова и снова
Скажи, ты действительно любишь меня?
Я просто плачу из-за тебя

Эй, пошли!
(А)
Скажи больше своих любовных слов
и только позволь мне услышать их
Потому что двусмысленных намеков мне уже не хватает
Я хочу занять больше места в вашем сердце
Неважно, когда
пожалуйста, не отпускай меня

Ох ... С кем ты?
Ты где ??
Я не могу уснуть без ответа
Ваши тексты, телефонные звонки и «Я хочу тебя видеть» всегда от меня

Просто перезвони мне снова
Я действительно просто хочу чувствовать себя так же, как обычно
Но делать бесполезные усилия самому кажется глупым
У меня такое чувство

Повторите (а)

Просто чуть-чуть больше в порядке
Я хочу убедиться, что эти чувства
Если вы притворяетесь, будто не замечаете,
Дай мне знак
слишком много я не знаю о моем сердце
Я хочу больше твоей любви
Пожалуйста, приходите ко мне прямо сейчас

Ох ... Мы тоже не можем встретиться сегодня?
Тогда когда мы можем встретиться?
Ты всегда относишься ко мне как к другу
Вы никогда не используете смайлики
И я получу только короткие ответы

Просто перезвони мне снова
Почему ты прекрасно справляешься без меня?
Скажи, если это продолжается,
может быть, лучше, если мы попрощаемся?
У меня такое чувство

Я хочу видеть тебя сейчас
Я хочу услышать больше вашего голоса
Потому что я так много думаю о тебе
Я не могу просто сказать до свидания, как это
Я действительно ненавижу себя за это, но
Я просто хочу сказать "Люблю тебя"

Эй, пошли!

Повторите (а)

Я хочу чувствовать тебя ближе ко мне
Я хочу, чтобы наши чувства были связаны
Если бы я мог исполнить только одно желание
Пожалуйста, не отпускай мое сердце
Я хочу больше и больше твоей любви
Прямо сейчас, пожалуйста, держи меня крепко