You've been gone quite a while now
But why aren't you coming?
My dear you left me with a single leaf
You'd wet the branch with tears and left me
With the sound of wind rising.
On the bare branch, there's only one leaf left
And even the moonlight is hidden clouds
To make my loneliness add up
Having been tired from hearing
The bird chirping throughout the night
Will the last leaf fall, too?
Though you're far away i'll let bloom
A flower that's yet to bloom i'll let it bloom
You've been gone quite a while now
But why aren't you coming?
While going your way have you forgotten me?
The beautiful and sweet flower petals
Are all soaked in the rain.
How can they get through
The long, long cold wind?
On the bare branch there's a leaf left sobbing
In order to let a flower bloom
Is it shivering alone so fretfully?
Even the bird became tired from
Weeping with me so it's done
Samewhere far, far, away
And in an empty space left by
You in your place(i'll let it bloom)
Over and over
A flower that's yet to bloom( i'll let it bloom)
언제가셨는데 안오시나
한 잎 두고 가신 님아
가지위에 눈물 적셔놓고
이는 바람소리 남겨놓고
앙상한 가지위에 그 잎새는 한 잎
달빛마저 구름에 가려 외로움만 더해가네
밤새 새소리에 지쳐버린 한잎마저 떨어지려나
먼 곳에 계셨어도 피우리라 못다핀 꽃한송이 피우리라
Вы прошли довольно время
Но почему ты не приходишь?
Мой дорогой, ты оставил меня одним листом
Вы бы мокрыли ветку слезами и оставили меня
Со звуком ветра поднимается.
На голой ветке осталось только один лист
И даже лунный свет скрыт облака
Сделать мое одиночество складывать
Устал от слуха
Птица чирпинг на протяжении всей ночи
Будет ли падение последнего листа?
Хотя ты далеко, я позволю цвету
Цветок, который еще не цветет, я позволю ему расцветать
Вы прошли довольно время
Но почему ты не приходишь?
Во время поездки ты забыл меня?
Красивые и сладкие лепестки цветов
Все пропитаны под дождем.
Как они могут пройти через
Длинный, длинный холодный ветер?
На голой ветке есть лист левый рывок
Для того, чтобы позволить цвету цвести
Это так дротит только так летательно?
Даже птица устала от
Плакать со мной, так что это сделано
Стремятся далеко, далеко, прочь
И в пустое пространство, оставленное
Вы на своем месте (я позволю ему цвести)
Вновь и вновь
Цветок, который еще не расцвел (я позволю ему цвести)
언제가셨는데 안오시나.
한 잎 두고 가신 님 아 아
가지위 에 눈물 적셔 놓고 놓고
이는 바람 소리 남겨 놓고 놓고
앙상한 가지위 에 그 잎새는 한 잎 잎 잎
달빛 마저 구름 에 가려 외로움 만 더 해 가네 가네 가네
밤새 새소리 에 지쳐 버린 한잎 마저 떨어지려나 떨어지려나
먼 곳 에 계셨어도 피우리 라 못 다핀 꽃 한송이 피우리 라 라 라 라
