Текст песни Kanjani8 - Mugendai

Yuujou, shinjitsu, yume, kibou, shiawase, egao, yuuki, tabidachi
(Дружба, честность, мечты, надежды, счастье, улыбка, смелость, странствия)
Yorokobi kanashimi subete wake atte issho ni aruite kita michi
(Радости и горести, мы делили всё, на этой дороге, которой идем)
Guuzen ja nai kono deai
(Наша встреча – это не случайность)
Ironna koto kanji ikitekita hibi
(Все, что мы пережили вместе,)
Afureru omoi qa mugendai!!
(Наши чувства бесконечны!)

Deaeta koto ga ureshikute
(Я так рад, что мы встретились)
nandaka namida ga afureteku
(почему-то слезы бегут из глаз)
Kokoro ni genki mugendai
taisetsu na nakama
(Энергия моего сердца бесконечна,
мои лучшие друзья)

Ikutsu mono kisetsu ga nagarete
(Сезоны сменяют один другой,)
ikutsu mono setsunasa shitta
(и мы пережили столько боли)
Tsumaduite koronda toki ni wa
(Когда мы спотыкались и падали,)
kagiri nai yowasa wo shitta
(мы понимали свою бесконечную слабость)

Yume ni egaita sekai wa itsumo
(Мир, о котором мы мечтали,)
omou hodo kantan ja nakute
(оказался не таким простым, как мы думали)
Kobushi nigitte tsumiageta hibi wa
(Но дни, когда мы победно поднимали руки вверх,)
Takaramono ni kawarusa
(Станут нашим сокровищем)

Kokoro no nekko sokkuri de
(Наши сердца все те же)
iron na omoi wo wake atta
(и у нас столько общих воспоминаний)
Afureru yume wa mugendai
taisetsu na nakama
(Наши расцветающие мечты – бесконечны,
мои лучшие друзья)

Tori tome no nai hanashi de warai aeta
(Эти светлые невинные дни)
adoke nai toumei na mainichi
(Когда мы вместе смеялись над всякой ерундой)
Kono machi ga ataetekureta mono kakegae no nai kibou no kakehashi
(Этот город подарил нам мосты надежд, которые не купишь за деньги)

Ikutsu mono yoru wo mitsumete
(Мы видели столько ночей)
ikutsu mono sabishisa shitta
(и узнали столько одиночества)
Kanashikute namida ga koborete
(Но когда мы лили слезы от горя)
kagiri nai yasashisa shitta
(мы узнали и безграничную доброту)

Omoi kogareta sekai wa itsumo
(Мир, который мы так ждали,)
tooku ni kanjita keredo
(всегда казался так далеко)
Kokoro tsunai de kake nuketa hibi wa
(Но дни, когда в беге наши сердца бились в унисон)
Kakegae no nai mono sa
(Невозможно заменить ни чем)

Ikiteru koto ga ureshikute
(Я так рад, что я живу)
nandaka kokoro ga atsuku naru
(почему-то мое сердце бьется все быстрее)
Afureru omoi mugendai
eien no nakama
(Переполняющие нас чувства – бесконечны,
мои друзья навсегда)

Arigatou yasashisa
(Спасибо за доброту)
arigatou setsuna sa
(Спасибо за боль)
Arigatou subete ni
(Спасибо вам за все,)
wasure nai kitto
(Я знаю – я никогда этого не забуду)

Deaeta koto ga ureshikute
(Я так рад, что мы встретились)
nandaka namida ga afureteku
(почему-то слезы бегут из глаз)
Itsushika tooku hanarete mo
(Даже если когда-нибудь мы будем далеко друг от друга)
tashika na kizuna wa togireru nai
(проверенная прочная связь между нами не исчезнет)
Kokoro ni genki mugendai
taisetsu na nakama
(Энергия моего сердца – бесконечна,
мои лучшие друзья)

My dear friends…arigatou

Yuujou, Shinjitsu, Yume, Kibou, Shiawase, Egao, Yuuki, Tabidachi
(Friendship, honesty, dreams, hopes, happiness, smile, courage, travel)
Yorokobi Kanashimi Subte Wake Atte Issho Ni Arute Kita Michi
(Joy and sorrow, we divided everything on this road, which we go)
Guuzen Ja Nai Kono Deai
(Our meeting is not an accident)
Ironna Koto Kanji Ikitekita Hibi
(Everything we survived together)
Afureru Omoi Qa Mugendai !!
(Our feelings are infinite!)

Deaeta Koto Ga Ureshikute
(I'm so glad we met)
Nandaka Namida Ga Afureteku
(for some reason tears run out of the eyes)
Kokoro Ni Genki Mugendai
Taisetsu Na Nakama.
(The energy of my heart is infinite,
my best friends)

Ikutsu Mono Kisetsu Ga Nagarete
(Seasons replace one other,)
Ikutsu Mono Setsunasa Shitta
(and we survived so much pain)
Tsumaduite Koronda Toki Ni Wa
(When we stumbled and fell,)
Kagiri Nai Yowasa Wo Shitta
(We understood our infinite weakness)

Yume Ni Egaita SEKAI WA ITSUMO
(The world we dreamed about,)
Omou Hodo Kantan Ja Nakute
(It turned out not so simple as we thought)
Kobushi Nigitte Tsumiageta Hibi Wa
(But the days when we were victorious raised hands up,)
Takaramono Ni Kawarusa.
(Become our treasure)

Kokoro No Nekko Sokkuri De
(Our hearts are all the same)
Iron Na Omoi Wo Wake ATTA
(and we have so many common memories)
Afureru Yume Wa Mugendai
Taisetsu Na Nakama.
(Our flourishing dreams are infinite,
my best friends)

Tori Tome No Nai Hanashi De Warai Aeta
(These bright innocent days)
ADOKE NAI TOUMEI NA MAINICHI
(When we laughed over all nonsense)
Kono Machi Ga Ataetekureta Mono Kakegae No Nai Kibou No Kakehashi
(This city gave us bridges of hopes that you will not buy for money)

Ikutsu Mono Yoru Wo Mitsumete
(We saw so many nights)
Ikutsu Mono Sabishisa Shitta
(and learned so much loneliness)
Kanashikute Namida Ga Koborete
(But when we lily tears from grief)
Kagiri Nai Yasashisa Shitta
(We learned and endless kindness)

Omoi Kogareta Sekai Wa Itsumo
(The world we were so waiting for,)
Tooku Ni Kanjita Keredo
(always seemed so far)
Kokoro Tsunai De Kake Nuketa Hibi Wa
(But the days when our hearts fought in unison)
KAKEGAE NO NAI MONO SA
(It is impossible to replace anything)

Ikiteru Koto Ga Ureshikute
(I'm so glad I live)
Nandaka Kokoro Ga Atsuku Naru
(for some reason my heart beats faster)
Afureru Omoi Mugendai.
Eien No Nakama.
(Overwhelming us feelings are infinite
My friends forever)

ARIGATOU YASASHISA.
(Thanks for kindness)
ARIGATOU SETSUNA SA.
(Thanks for pain)
ARIGATOU SUBETE NI.
(Thank you for everything,)
Wasure Nai Kitto.
(I know - I will never forget it)

Deaeta Koto Ga Ureshikute
(I'm so glad we met)
Nandaka Namida Ga Afureteku
(for some reason tears run out of the eyes)
ITSUSHIKA TOOKU HANARETE MO
(Even if someday we will be far from each other)
Tashika Na Kizuna Wa Togireru Nai
(Verified durable connection between us will not disappear)
Kokoro Ni Genki Mugendai
Taisetsu Na Nakama.
(The energy of my heart is infinite,
my best friends)

My Dear Friends ... Arigatou