Давайте все вместе.
Давайте все вместе.
Давайте все вместе.
Давайте все вместе.
Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают.
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно.
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного,
Не удовлетворенные призрачными мечтами.
Давайте на время забудем обо всем, встанем в круг,
И будем беззаботно танцевать.
И вы, и вы,
Под веселую мелодию Нанива Ироха Буши.
К сожалению, счастье не может быть вечным,
Но разве кто-то в силах это изменить?
Мы, кансайцы, никогда не сдаемся.
Что-то потеряем, что-то найдем.
Все время трудиться - вот наш девиз,
Это сила и дух Осаки.
Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают.
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно.
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного,
Не удовлетворенные призрачными мечтами.
Если ты все потерял, не вешай нос.
Давай просто посмеемся над этим.
Счастье не заставит себя долго ждать
А удачу притягивают к себе те, кто улыбается.
Мы прошли через боль и сомнения,
И перестали верить миражам, и предаваться пустым мечтаниям.
Не смотря ни на что, мы живем,
Черпая силу во всеобщей любви.
Спасибо вам, мы очень благодарны.
И мы очень любим Осаку.
Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают.
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно.
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного,
Не удовлетворенные призрачными мечтами.
Let's all together.
Let's all together.
Let's all together.
Let's all together.
The sweet scent of blossoming flowers disappears when they fade.
In this world, nothing can remain the same forever.
Some can break out of the ordinary
Not satisfied with ghostly dreams.
Let's forget about everything for a while, stand in a circle,
And we will dance carefree.
And you and you,
To the cheerful melody of Naniwa Iroha Bushi.
Unfortunately, happiness cannot last forever
But is anyone able to change this?
We, the Kansai people, never give up.
We will lose something, find something.
To work all the time is our motto,
This is Osaka's strength and spirit.
The sweet scent of blossoming flowers disappears when they fade.
In this world, nothing can remain the same forever.
Some can break out of the ordinary
Not satisfied with ghostly dreams
If you've lost everything, don't hang your nose.
Let's just laugh at this.
Happiness won't keep you waiting long
And luck is attracted to those who smile.
We went through pain and doubt
And they stopped believing in mirages and indulging in empty dreams.
No matter what, we live
Drawing strength from universal love.
Thank you, we are very grateful.
And we love Osaka very much.
The sweet scent of blossoming flowers disappears when they fade.
In this world, nothing can remain the same forever.
Some can break out of the ordinary
Not satisfied with ghostly dreams
