regnum occidere nolite timere bonum est si omnes consetiunt ego non contradico
Ez itt a föld, ami szivembe írta, Égő betűkkel hazám nevét
Karjai hatalmas hegyekként fonják, Körbe a világ legszentebb helyét.
Ez itt a föld, ami magába itta, A szabadság oltárán kiömlő vért,
A mártírok testét a testébe zárta, Hogy harcosként jöjjön egy új nemzedék.
Itt bárhova lépek, otthon vagyok, Felettem a csillagösvény ragyog,
Köszönt a nap, köszönt a hold. Ahol születtem, ott is halok.
Ez itt a föld, ami keblével táplált, Megannyi idegent, s minden magyart,
Mégis akadt ki a jóért cserébe, Hálából inkább a húsába mart.
Ez itt a föld, ami szótlan viselte, Az évezredek vágta összes sebét.
És hányszor gyalázták, hányszor taposták, Igába mégsem hajtotta fejét.
Itt bárhova lépek, otthon vagyok, Felettem a csillagösvény ragyog,
Köszönt a nap, köszönt a hold. Ahol születtem, ott is halok.
Regnum ockidere nolite timre bonum est si omnes consesetiunt ego non contradico
Это земля, которая написала в моем сердце с горящими буквами и зовут название моей страны
Его руки завершают его как огромные горы, вокруг самого святого места в мире.
Это земля, которая пила ее, кровь пролилась на алтаре свободы,
Тело мученика было заперто в его теле, чтобы стать воином для нового поколения.
Вот и я, я дома, над мной, звездная тропа сияет,
Солнце приветствует, луна приветствовала. Где я родился, я умру.
Это земля, которая питалась грудью, так много незнакомцев и каждый венгерский
Тем не менее, он вышел в обмен на добро, благодаря своей плоти.
Это земля, которая молчала, тысячелетия вырезали все раны.
И сколько раз они были богохульзными, сколько раз они были растоптаны, но он не поклонялся иму.
Вот и я, я дома, над мной, звездная тропа сияет,
Солнце приветствует, луна приветствовала. Где я родился, я умру.
