Arjuna:
0,Lord!. Stop my chariot
Between the two armies until i behold
Those who stand with me, eager for battle
And with whom i must engage
In this act of war!
Narrator:
Riding his chariot
between two vast armies,
Arjuna saw his brothers
And comrades on the opponent's side!
Arjuna:
Seeing my kinsmen,
Standing with the desire to fight,
My limbs fail and my mouth becomes dry,
The bow slips from my hand
And my skin instantly burns!
I don't wish to battle with my own blood
I'm not ready to commit a great sin
By striving to slay our brothers because of greed,
For the pleasure of the kingdom.
The Supreme Lord:
Do not become a coward, Arjuna!
It does not befit you!
Shake off this weakness of your heart
And get up for battle!
You grief for those who are not worthy of grief
And yet speak the words of wisdom!
The wise grief neither for the living
And not for the dead.
If you will not fight this righteous war
Then you will fail in your duties,
Lose your reputation and incur sin!
Arjuna:
By your grace my delusion is destroyed!
I have gaint knowledge,
My confusion is dispelled
I shall obey your command...
I shall battle!
Арджуна:
0, Господь! Остановить мою колесницу
Между двумя армиями, пока я не вижу
Те, кто стоят со мной, стремится к бою
И с кем я должен заниматься
В этом акте войны!
Рассказчик:
Езда на колеснице
между двумя огромными армиями,
Арджуна увидел своих братьев
И товарищи на стороне противника!
Арджуна:
Увидев моих родственников,
Стоя с желанием бороться,
Мои конечности проваливаются, и мой рот становится сухой,
Лук скользит из моей руки
И моя кожа мгновенно ожоги!
Я не хочу боться с моей собственной кровью
Я не готов совершить большой грех
Стремясь убить наших братьев из-за жадности,
Для удовольствия царства.
Верховный Господь:
Не становитесь трусом, Арджуна!
Это не проявляет тебя!
Скинь эту слабость вашего сердца
И встать на бой!
Ты горе для тех, кто не достоин горе
И все же говорите словами мудрости!
Мудрый горе ни за жизнь
И не для мертвых.
Если вы не будете бороться с этой праведной войной
Тогда вы потерпите неудачу в своих обязанностях,
Потерять свою репутацию и нести грех!
Арджуна:
По вашей милости мое заблуждение разрушено!
У меня есть поздние знания,
Мое замешательство рассеивается
Я подчиняюсь вашей команде ...
Я буду сражаться!
