Текст песни Kassav' - Dubout pikan

Yenki sa ki adan
Liv-a yo nou aprann
Sé yo nou anvi sanm
Listwa-an nou yo vin pran’y an koutchanm

Yoruba té vayan
Fwet a mizè yo pran
Fè yo konpwann
Jòdijou doubout pikan

Vié mes-a yo, brilé tet-an nou
Listwa-a yo, pa sel ki tan nou
Listwa-an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm-an nou, kay démaré nou

Manni-a yo, étenn lespri-nou
Kakwè-a yo, a pa kakwè-an nou
Listwa-an nou, ké fè nanm-an nou
Sé nanm-an nou, ki tout fos-an nou

Si’w vwè nou té aprann
Sa nou pé fè ansanm
Menm si nou pa ka sanm
Listwa an nou pa té ped an koutchanm
Nou pé rivé pi lwen
Si bagay pa biten
Kon dé lanmen
Sé toujou yonn ki pé lavé lot bien

Mi an ka di an sèten
Nou ké rivé lwen
Si nou sonjé bien
Bagay sé pa biten
Yonn pé ké janmen lot
Yonn ké respekté lot
Pa ké ti ni fot, sé ké yonn a lot
Yonn kay pé soutjenn lot
Aksepté sa, fin épi sa
Wayayayay nou sav la nou yé

Sé pa jòdi, nou kontan di
On Kassav ki ni
Avan lanmou, sé respé nou té ti ni
Aaaaaaaaiyé…. !

Mwen di’w wi
A pa non
Mwen di’w wi
Way ! pa bigidi ! Wi wi wi wi

Cheik Anta Diop Pa bigidi
Tonton Bishop Pa bigidi
Robert Loyson Pa bigidi
Eugene Mona Pa bigidi
Sidanbarum Pa bigidi
É Mandela Pa bigidi
Décimus…. Pa bigidi

Mwen di’w wi
A pa non
Mwen di’w wi
Way ! pa bigidi ! Wi wi wi wi ….

Как дела?
Книга, которую мы изучаем
Они те, кого мы хотим
Наша история пришла, чтобы запрятать их в шкаф.

Йоруба был храбрым
Взбейте страдания, которые они принимают
Заставь их понять
Сегодня двойной шип

Vié mes-a, просвети наши головы
История, не только нашего времени
Наша история, дом нашей души
Это наша душа, наш дом

Манни-а, потуши наш дух
Какве-а – это не наш какве-а.
Наша история, какова наша душа
Это наша душа, и это наша вина

Если вы видите, что мы научились
Что мы делаем вместе
Даже если мы не сможем быть вместе
В истории у нас не было педиков в спальне
Мы пришли дальше
Если вещей недостаточно
Двумя руками
Всегда найдется кто-то, кто хорошо моет других

Стену можно сказать точно
Мы прошли долгий путь
Если мы хорошо помним
Вещей недостаточно
Один не похож ни на кого другого
Тот, кто уважает других
Ни мелочь, ни вина, просто одно к другому
Один дом поддерживает другой
Примите это, преодолейте это
Ой-ой-ой, мы знаем, что мы здесь

Не сегодня, мы рады сообщить
На Кассаве ни то, ни другое
До любви у нас было уважение
Аааааааааа.... !

Я говорю тебе, да
А по имени
Я говорю тебе, да
Ух ты! не глупи! Да, да, да

Шейк Анта Диоп Па Бигиди
Дядя Бишоп, не обманывайтесь
Роберт Лойсон Не дайте себя обмануть
Евгений Мона Не стесняйся
Сиданбарум Нот бигиди
Э Мандела Не дайте себя обмануть
Децим…. Не будь глупым

Я говорю тебе, да
А по имени
Я говорю тебе, да
Ух ты! не глупи! Да да да да....