Es ist ein schöner Tag im Winter
Wer denkt da schon an Straßenkinder
In ihren Augen brennt die Not
Sie betteln um ein Stückchen Brot
Und auch in der Heiligen Nacht
Schlafen sie im U-Bahn-Schacht
Bevor die letzten Träume sterben
Lasst doch endlich Weihnacht werden
Die Straßenkinder von Bukarest
Verloren, verlassen, allein
Und jede kalte Winternacht
Kann ihre letzte sein
Solang auf dieser Welt noch Kinder frieren
Und wir nicht ihre Tränen spüren
Fällt kein Stern auf dieses Fest
Wenn Weihnacht ist in Bukarest
Fällt kein Stern auf dieses Fest
Wenn Weihnacht ist in Bukarest
Die kalten Kinderhände schmerzen
Doch kälter noch ist's in den Herzen
Der Menschen die vorrüber geh'n
Und einfach auf die Seite seh'n
Denn nichts stört die Bequemlichkeit
Mehr als and'rer Menschen Leid
Was soll aus dieser Botschaft werden
Und Friede sei mit Euch auf Erden
Die Strassenkinder von Bukarest
Verloren, verlassen, allein
Und jede kalte Winternacht
Kann ihre letzte sein
Solang auf dieser Welt noch Kinder frieren
Und wir nicht ihre Tränen spüren
Fällt kein Stern auf dieses Fest
Wenn Weihnacht ist in Bukarest
Fällt kein Stern auf dieses Fest
Wenn Weihnacht ist in Bukarest
Die Straßenkinder von irgendwo
Sie geh'n uns alle an
Weil schon etwas Menschlichkeit
Ihre Tränen trocknen kann
Die Straßenkinder von Bukarest
Verloren, verlassen, allein
Und jede kalte Winternacht
Kann ihre letzte sein
Solang auf dieser Welt noch Kinder frieren
Und wir nicht ihre Tränen spüren
Fällt kein Stern auf dieses Fest
Wenn Weihnacht ist in Bukarest
Halt die kleinen Hände fest
Dann wird's Weihnachts auch in Bukarest
Хороший день зимой
Кто думает о уличных детях
В их глазах необходимость ожоги
Они просят вокруг куска хлеба
А также в рождественскую ночь
Спать в шахте метро
До последних снов умирает
Наконец, пусть Рождество
Уличные дети Бухареста
Потерянный, заброшен, один
И каждую холодную зимнюю ночь
Может быть вашим последним
Пока дети все еще замораживают в этом мире
И мы не чувствуем их слезы
Ни звезда не падает на этот фестиваль
Когда Рождество в Бухаресте
Ни звезда не падает на этот фестиваль
Когда Рождество в Бухаресте
Боль в руках холодных детей
Но в сердце все еще холоднее
Люди, которые переходят
И просто посмотрите на сторону
Потому что ничего не беспокоит удобство
Больше извините за людей
Что должно стать с этим сообщением
И мир на земле с тобой
Уличные дети Бухареста
Потерянный, заброшен, один
И каждую холодную зимнюю ночь
Может быть вашим последним
Пока дети все еще замораживают в этом мире
И мы не чувствуем их слезы
Ни звезда не падает на этот фестиваль
Когда Рождество в Бухаресте
Ни звезда не падает на этот фестиваль
Когда Рождество в Бухаресте
Уличные дети откуда -то
Вы все идете к нам
Потому что уже немного человечества
Их слезы могут высохнуть
Уличные дети Бухареста
Потерянный, заброшен, один
И каждую холодную зимнюю ночь
Может быть вашим последним
Пока дети все еще замораживают в этом мире
И мы не чувствуем их слезы
Ни звезда не падает на этот фестиваль
Когда Рождество в Бухаресте
Удерживать маленькие руки
Тогда это также будет Рождество в Бухаресте
